Ольга Серябкина feat. Sимптом - Преступление - перевод текста песни на французский

Это преступление тебя любить

C'est un crime de t'aimer

Это преступление тебя любить

C'est un crime de t'aimer

Хочешь это сердце? Просто укради

Tu veux ce cœur ? Vole-le simplement

Я тебя теряю, чтобы находить

Je te perds pour te retrouver

Ты мне очень нужен, просто набери

J'ai vraiment besoin de toi, appelle-moi simplement

Это преступление тебя любить

C'est un crime de t'aimer

Хочешь это сердце? Просто укради

Tu veux ce cœur ? Vole-le simplement

Я тебя теряю, чтобы находить

Je te perds pour te retrouver

Если буду нужен — просто набери

Si tu as besoin de moi, appelle-moi simplement

Всё, что в тебе мне так нужно

Tout ce dont j'ai besoin en toi

И больше никто нас не тронет

Et personne d'autre ne nous touchera

Мне нужен доступ особый

J'ai besoin d'un accès spécial

И краду твоё сердце

Et je vole ton cœur

Снова я без спроса (без спроса)

Encore une fois, sans demander (sans demander)

Знаю все пароли, угадаю способ

Je connais tous les mots de passe, je devinerai la méthode

Я всё глубже и мне уже не нужен воздух

Je vais de plus en plus profondément et je n'ai plus besoin d'air

Делай всё, что хочешь, пока не поздно

Fais tout ce que tu veux, tant qu'il n'est pas trop tard

Но я тебя теряю, чтобы чаще находить

Mais je te perds pour te retrouver plus souvent

В бездонном океане просто меня позови к себе

Dans l'océan sans fond, appelle-moi simplement vers toi

Ты для меня не больнее выстрела

Tu n'es pas plus douloureux pour moi qu'un tir

Я для тебя не мишень, но ты стрела моя

Je ne suis pas une cible pour toi, mais tu es ma flèche

Я готов тонуть, ты не понимаешь

Je suis prête à couler, tu ne comprends pas

С тобой на глубину, руки не разжимая (не разжимая)

Avec toi jusqu'au fond, sans lâcher prise (sans lâcher prise)

Ты моё преступление без улик (без улик)

Tu es mon crime sans preuve (sans preuve)

Но если буду нужен тебе — набери

Mais si tu as besoin de moi, appelle-moi

Готова тонуть, ты не понимаешь

Je suis prête à couler, tu ne comprends pas

С тобой на глубину, руки не разжимая

Avec toi jusqu'au fond, sans lâcher prise

Я твоё преступление без улик

Je suis ton crime sans preuve

И всё, что тебе нужно во мне — забери

Et tout ce dont tu as besoin en moi, prends-le

Забери, забери, забери, забери

Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le

Забери, забери, забери, забери

Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le

Забери, забери, забери, забери

Prends-le, prends-le, prends-le, prends-le

Забери, забери, забери

Prends-le, prends-le, prends-le

Мне кажется, нас светят в тишине (в тишине)

J'ai l'impression que nous brillons dans le silence (dans le silence)

С той стороны мы снова не одни

De l'autre côté, nous ne sommes plus seuls

Я знаю, что ты думаешь обо мне (обо мне)

Je sais ce que tu penses de moi (de moi)

Мне хочется с тобой поговорить (мне так нужно)

J'ai envie de te parler (j'en ai tellement besoin)

Мне так нужно, мне так нужно к тебе

J'en ai tellement besoin, j'ai tellement besoin de toi

Я задыхаюсь и горю, падаю

Je suffoque et je brûle, je tombe

Не говори, сделай просто шаг

Ne dis rien, fais juste un pas

Ведь я готова лишь тобой одним дышать

Parce que je suis prête à ne respirer que toi

Лишь тобой дышать, лишь тобой дышать

Ne respirer que toi, ne respirer que toi

Что бы не случилось — ты должен меня держать

Quoi qu'il arrive, tu dois me tenir

Ты моё лучше преступление

Tu es mon meilleur crime

Я жду тебя здесь, пока ты в голове моей

Je t'attends ici, tant que tu es dans ma tête

Пока ты в голове моей

Tant que tu es dans ma tête

Сердце бьётся без провода

Mon cœur bat sans fil

Хватит ли мне для тебя дверей

Est-ce que j'ai assez de portes pour toi

Чтобы открыться по новому?

Pour m'ouvrir à nouveau ?

Пока ты в голове моей

Tant que tu es dans ma tête

Сердце бьётся без провода

Mon cœur bat sans fil

Хватит ли мне для тебя дверей

Est-ce que j'ai assez de portes pour toi

Чтобы открыться по новому?

Pour m'ouvrir à nouveau ?

Это преступление тебя любить

C'est un crime de t'aimer

Хочешь это сердце? Просто укради

Tu veux ce cœur ? Vole-le simplement

Я тебя теряю, чтобы находить

Je te perds pour te retrouver

Сделай шаг навстречу или уходи

Fais un pas vers moi ou pars

Это преступление тебя любить

C'est un crime de t'aimer

Хочешь это сердце? Просто укради

Tu veux ce cœur ? Vole-le simplement

Я тебя теряю, чтобы находить

Je te perds pour te retrouver

Если буду нужен — просто набери

Si tu as besoin de moi, appelle-moi simplement

Ольга Серябкина , Sимптом - Преступление

Текст и перевод песни Ольга Серябкина feat. Sимптом - Преступление

Альбом