Текст и перевод песни Оля Полякова - Love is

Love is

В час, когда приносит радость гость непрошеный
Знойным летом, пляжи снегом запорошены
Или слышно пение птиц над головой зимой
Пришла любовь!
Пришла любовь!
Если хочется под ливнем погулять пешком
В незнакомом месте отыскать знакомый дом
Или босиком пройтись по теплой мостовой
Пришла любовь!
Между Солнцем и Луной
Между небом и землей
Между летом и зимой
Между тобой и мной!
Любовь-это мед!
Любовь-это яд!
Любовь-это фразы невпопад!
Ее не купить, ее не продать, не променять!!
Любовь-это рай!
Любовь-это ад!
Любовь-это выстрел наугад!
Как сладкая соль, приятная боль!
Моя любовь
Слепо веришь гороскопам и синоптикам
И прогнозы подтверждаются то здесь то там
Если все что происходит, как-бы не с тобой!
Пришла любовь!
Пришла любовь!
Если участь или случаи и чудеса!
Даже если тебе это просто чудится
Если хочется на свет рождаться вновь и вновь!
Пришла любовь!
Меджу Солнцем и Луной!
Между небом и землей!
Между летом и зимой!
Между тобой и мной!
Любовь-это мед!
Любовь-это яд!
Любовь-это фразы невпопад!
Ее не купить, ее не продать, не променять!!
Любовь-это рай!
Любовь-это ад!
Любовь-это выстрел наугад!
Как сладкая соль, приятная боль!
Моя любовь!
Между Солнцем и Луной!
Между небом и землей!
Между летом и зимой!
Между тобой и мной!!!
Любовь-это мед!
Любовь-это яд!
Любовь-это фразы невпопад!
Ее не купить, ее не продать не променять!
Любовь-это рай!
Любовь-это ад!
Любовь-это выстрел наугад!
Как сладкая соль, приятная боль!
Моя любовь!
Приятная боль, моя любовь, моя любовь!

L'amour c'est

Lorsque le temps nous apportera un invité inattendu
En été où les plages se couvrent de neige
Ou que l'on entend le chant des oiseaux en plein hiver
L'amour est arrivé !
L'amour est arrivé !
Si nous avons envie de nous promener sous la pluie
A la recherche d'un foyer familier dans un endroit inconnu
Ou de marcher pieds nus sur un pavé chaud
L'amour est arrivé !
Entre le Soleil et la Lune
Entre le ciel et la Terre
Entre l'été et l'hiver
Entre toi et moi !
L'amour : c'est du miel !
L'amour : c'est du poison !
L'amour : ce sont des mots qui n'ont pas de sens !
On ne peut ni l'acheter, ni le vendre, ni l'échanger !!
L'amour : c'est le paradis !
L'amour : c'est l'enfer !
L'amour : c'est un tir à l'aveuglette !
Comme un sel sucré, une douleur agréable !
Mon amour
Tu crois aveuglément à l'horoscope et aux bulletins météo
Et les prévisions se confirment, ici et là
Comme si tout ce qui se passait ne te concernait pas !
L'amour est arrivé !
L'amour est arrivé !
Que le destin, le hasard ou les miracles existent !
Même si tu sens juste que cela t'arrive
Si nous avons envie de renaître !
L'amour est arrivé !
Entre le Soleil et la Lune !
Entre le ciel et la Terre !
Entre l'été et l'hiver !
Entre toi et moi !
L'amour : c'est du miel !
L'amour : c'est du poison !
L'amour : ce sont des mots qui n'ont pas de sens !
On ne peut ni l'acheter, ni le vendre, ni l'échanger !!
L'amour : c'est le paradis !
L'amour : c'est l'enfer !
L'amour : c'est un tir à l'aveuglette !
Comme un sel sucré, une douleur agréable !
Mon amour !
Entre le Soleil et la Lune !
Entre le ciel et la Terre !
Entre l'été et l'hiver !
Entre toi et moi !!!
L'amour : c'est du miel !
L'amour : c'est du poison !
L'amour : ce sont des mots qui n'ont pas de sens !
On ne peut ni l'acheter, ni le vendre, ni l'échanger !
L'amour : c'est le paradis !
L'amour : c'est l'enfer !
L'amour : c'est un tir à l'aveuglette !
Comme un sel sucré, une douleur agréable !
Mon amour !
Une douleur agréable, mon amour, mon amour !