Текст и перевод песни Оля Полякова - Асталависта

Асталависта

Помню когда мы повстречались с тобой
Море и пальмы, песок и прибой
С первого взгляда знала ты мой герой
Чувства накрыли теплой волной!
Все про курортные романы я знала
Фильмы смотрела книжки читала,
Но не поверила и полюбила
Ты изменил мне и я завопила!
Асталависта асталависта
Ты по предательству министер
Не подпущу к себе на выстрел!
Асталависта асталависта!!
Асталависта асталависта
Ты по предательству министер
Не подпущу к себе на выстрел
Асталависта асталависта!!
Время прошло, сменился месяц Луной
Красное море, закат голубой
Снова тебя я повстречала ковбой
Кубики пресса,,, батон " золотой
И на минутку тебя я простила
Знаю любовь-это страшная сила!!
Ну а когда тебя с другой повстречала
Я укричала и я закричала!!!
Асталависта асталависта
Ты по предательству министер
Не подпущу к себе на выстрел
Асталависта асталависта!!
Асталависта асталависта
Ты по предательству министер
Не подпущу к себе на выстрел
Асталависта асталависта!!
Ой, девчонки курортные романы-это зло, еще не разу с ними мне не повезло я не хотела говорить банальных слов, но среди мачо большинство го&$о!!!
Асталависта асталависта
Ты по предательству министер не подпущу к себе на выстрел
Асталависта асталависта!!
Асталависта асталависта
Ты по предательству министер
Не подпущу к себе на выстрел
Асталависта асталависта!!

Hasta la vista

Je me souviens quand on s'est rencontrés
La mer, les palmiers, le sable et les vagues
Du premier coup d'œil je savais que tu étais mon héros
Les sentiments me submergeaient comme une vague de chaleur
Je savais tout sur les amours de vacances
J'avais vu des films, lu des livres
Mais je ne t'ai pas cru et je suis tombée amoureuse
Tu m'as trompée et je me suis mise à hurler
Hasta la vista, hasta la vista
Tu es le ministre de la trahison
Je ne te laisserai pas m'approcher à moins d'un coup de fusil
Hasta la vista, hasta la vista
Hasta la vista, hasta la vista
Tu es le ministre de la trahison
Je ne te laisserai pas m'approcher à moins d'un coup de fusil
Hasta la vista, hasta la vista
Le temps a passé, la lune a changé
La mer Rouge, le coucher de soleil bleu
Je t'ai de nouveau rencontré, cow-boy
Abdos en béton, bronzage doré
Et pour un instant je t'ai pardonné
Je sais que l'amour est une force terrible
Mais quand je t'ai vu avec une autre
J'ai hurlé et crié
Hasta la vista, hasta la vista
Tu es le ministre de la trahison
Je ne te laisserai pas m'approcher à moins d'un coup de fusil
Hasta la vista, hasta la vista
Hasta la vista, hasta la vista
Tu es le ministre de la trahison
Je ne te laisserai pas m'approcher à moins d'un coup de fusil
Hasta la vista, hasta la vista
Oh, les filles, les amours de vacances sont un mal, je n'ai jamais eu de chance avec elles. Je ne voulais pas dire des banalités, mais la plupart des mecs sont des connards
Hasta la vista, hasta la vista
Tu es le ministre de la trahison, je ne te laisserai pas m'approcher à moins d'un coup de fusil
Hasta la vista, hasta la vista
Hasta la vista, hasta la vista
Tu es le ministre de la trahison
Je ne te laisserai pas m'approcher à moins d'un coup de fusil
Hasta la vista, hasta la vista