Оля Полякова - Звонила - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Оля Полякова - Звонила




Звонила
Called You
Ты сейчас далеко
You're far away now
В окружении гостей
Surrounded by guests
Льется музыка и вино
Music and wine are flowing
А я всё жду и жду новостей
But I keep waiting for news
Но тебе все равно
But you don't care
Ты где то на стороне
You're somewhere else
На душе у тебя легко
You're feeling carefree
Моя душа сгорает в огне
My soul is burning
А я звонила и звонила
But I just called and called
Молчать о том, что с нами было
And said nothing of what we had
О том, как сильно я любила
Of how deeply I loved you
Молчала я, а сердце ныло
I said nothing, but my heart ached
А я звонила и молчала
And I called and said nothing
О том, что ждать тебя устала
Of how I'm tired of waiting for you
О том, что не начать сначала
Of how we can't start over
Молчала я, душа кричала, ах
I said nothing, but my soul cried out
Надоело скрывать
Tired of hiding
Прятать чувства свои
Concealing my feelings
Легче просто с тобой порвать
It's easier to just break up with you
Чем каждый раз молчать о любви
Than to keep silent about my love
Видно время пришло
I guess it's time
Правду всю рассказать
To tell you the truth
Сердце хрупкое, как стекло
My heart is as fragile as glass
Легко разбить, невозможно собрать
Easy to break, impossible to mend
А я звонила и звонила
But I just called and called
Молчать о том, что с нами было
And said nothing of what we had
О том, как сильно я любила
Of how deeply I loved you
Молчала я, а сердце ныло
I said nothing, but my heart ached
А я звонила и молчала
And I called and said nothing
О том, что ждать тебя устала
Of how I'm tired of waiting for you
О том, что не начать сначала
Of how we can't start over
Молчала я, душа кричала, ах
I said nothing, but my soul cried out
Но не смотря ни на что
But despite it all
Я буду снова и снова тебе звонить
I'll keep calling you
Чтобы ты знал, что таких как я
So that you know that someone like me
Легко терять, мевозможно забыть
Is easy to lose, impossible to forget
А я звонила и звонила
But I just called and called
Молчать о том, что с нами было
And said nothing of what we had
О том, как сильно я любила
Of how deeply I loved you
Молчала я, а сердце ныло
I said nothing, but my heart ached
А я звонила и молчала
And I called and said nothing
О том, что ждать тебя устала
Of how I'm tired of waiting for you
О том, что не начать сначала
Of how we can't start over
Молчала я, душа кричала, ах
I said nothing, but my soul cried out





Авторы: Miroslav Kuvaldin


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.