Текст и перевод песни Оля Полякова - Любовь-морковь

Любовь-морковь

С неба звёздочка упала
Прямо милому в штаны
Пусть горит там, где попало
Лишь бы не было войны
Я вам расскажу, что такое счастье
У него в глазах утону сейчас я
Рядом с ним тепло, рядом с ним опасно
Только всё-равно я гоню на красный
А любовь-морковь в моём сердце тает
Если рядом он и если обнимает
А любовь-морковь лишь с теми бывает
У кого в душе бабочки летают
А любовь-морковь в моём сердце тает
Если рядом он и если обнимает
А любовь-морковь как током до боли
Просто он меня волнует, словно море
Это как гипноз или притяжение
Откровения слов и прикосновения
Он моя мечта, он моя дилемма
У него в глазах океан, наверно
А любовь-морковь в моём сердце тает
Если рядом он и если обнимает
А любовь-морковь лишь с теми бывает
У кого в душе бабочки летают
А любовь-морковь в моём сердце тает
Если рядом он и если обнимает
А любовь-морковь как током до боли
Просто он меня волнует, словно море
А любовь-морковь в моём сердце тает
И в моём сердечке бабочки летают
А любовь-морковь в моём сердце тает
Если рядом он и если обнимает
А любовь-морковь как током до боли
Просто он меня волнует, словно море
А любовь-морковь в моём сердце тает
Если рядом он и если обнимает
А любовь-морковь лишь с теми бывает
У кого в душе бабочки летают
А любовь-морковь в моём сердце тает
Если рядом он и если обнимает
А любовь-морковь как током до боли
Просто он меня волнует, словно море

L'amour-carotte

Une étoile est tombée du ciel
Tout droit dans ton pantalon, mon amour
Laisse-la brûler où elle le souhaite
Tant qu'il n'y a pas de guerre
Je vais te raconter ce qu'est le bonheur
Je me noie dans tes yeux en ce moment
C'est chaud à tes côtés, c'est dangereux à tes côtés
Mais je fonce quand même au feu rouge
L'amour-carotte fond dans mon cœur
Si tu es là et si tu me serres dans tes bras
L'amour-carotte n'arrive qu'avec ceux
Qui ont des papillons dans le ventre
L'amour-carotte fond dans mon cœur
Si tu es là et si tu me serres dans tes bras
L'amour-carotte comme un choc électrique, tellement douloureux
Tu me fais vibrer comme la mer
C'est comme de l'hypnose ou une attraction
Des révélations de mots et des touchers
Tu es mon rêve, tu es mon dilemme
C'est peut-être un océan dans tes yeux
L'amour-carotte fond dans mon cœur
Si tu es là et si tu me serres dans tes bras
L'amour-carotte n'arrive qu'avec ceux
Qui ont des papillons dans le ventre
L'amour-carotte fond dans mon cœur
Si tu es là et si tu me serres dans tes bras
L'amour-carotte comme un choc électrique, tellement douloureux
Tu me fais vibrer comme la mer
L'amour-carotte fond dans mon cœur
Et des papillons volent dans mon cœur
L'amour-carotte fond dans mon cœur
Si tu es là et si tu me serres dans tes bras
L'amour-carotte comme un choc électrique, tellement douloureux
Tu me fais vibrer comme la mer
L'amour-carotte fond dans mon cœur
Si tu es là et si tu me serres dans tes bras
L'amour-carotte n'arrive qu'avec ceux
Qui ont des papillons dans le ventre
L'amour-carotte fond dans mon cœur
Si tu es là et si tu me serres dans tes bras
L'amour-carotte comme un choc électrique, tellement douloureux
Tu me fais vibrer comme la mer