Текст и перевод песни Оля Полякова - Мама казала

Мама казала

Я помню первое свиданье.
Он мне казался лучше всех.
Хотя там был такой ботаник.
Грешить смешно, смеяться грех.
Потом я встретила спортсмена.
Брутальный мачо, здоровенный.
Но обломились его планы.
Я вспомнила советы мамы.
А мама казала, мама мені говорила.
Чуваків не мало, і цей не єдиний.
Він тобі не пара, і ти б не чудила.
Не для нього мама квітку ростила.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Еще встречалась с олигархом.
Устала быстро от подарков.
Умел он делать только бизнес.
А вот в отношениях ждал нас кризис.
И как то утром на рассвете.
Я встретила соседа Петю.
Он сыпал сахар, лил сиропы.
И обещал свозить в Европу.
А мама казала, мама мені говорила.
Чуваків не мало, і цей не єдиний.
Він тобі не пара, і ти б не чудила.
Не для нього мама квітку ростила.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
А мама казала, мама мені говорила.
Чуваків не мало, і цей не єдиний.
Він тобі не пара, і ти б не чудила.
Не для нього мама квітку ростила.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.
Ма-ма-ма, мама казала, мама.

Maman disait

Je me souviens de notre premier rendez-vous,
Il me semblait être le meilleur de tous.
Bien qu'il y ait eu un tel botaniste.
Pécher est ridicule, rire est un péché.
Puis j'ai rencontré un sportif,
Un macho brutal, costaud.
Mais ses projets se sont effondrés.
Je me suis souvenue des conseils de maman.
Mais maman m'a dit, maman m'a dit.
Il y a beaucoup de gars, et celui-ci n'est pas le seul.
Il n'est pas fait pour toi, et tu ne devrais pas faire d'histoires.
Ce n'est pas pour lui que maman a fait pousser sa fleur.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
J'ai aussi rencontré un oligarque.
Je me suis vite lassée de ses cadeaux.
Il ne savait faire que des affaires.
Mais dans nos relations, nous avons connu une crise.
Et un matin, à l'aube,
J'ai rencontré mon voisin Pierrot.
Il répandait du sucre, versait du sirop.
Et m'a promis de m'emmener en Europe.
Mais maman m'a dit, maman m'a dit.
Il y a beaucoup de gars, et celui-ci n'est pas le seul.
Il n'est pas fait pour toi, et tu ne devrais pas faire d'histoires.
Ce n'est pas pour lui que maman a fait pousser sa fleur.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Mais maman m'a dit, maman m'a dit.
Il y a beaucoup de gars, et celui-ci n'est pas le seul.
Il n'est pas fait pour toi, et tu ne devrais pas faire d'histoires.
Ce n'est pas pour lui que maman a fait pousser sa fleur.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.
Ma-ma-ma, maman m'a dit, maman.