Оля Полякова - Мама - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Оля Полякова - Мама




Мама
Mother
Скажи мне, как могла тебя не полюбить?
Tell me, how could I not fall for you my beautiful boy?
И не узнать твои безумные глаза
I didn't recognize your love-drunk eyes.
Мне так легко против течения моря плыть
I can easily swim against the sea current
Когда твоя любовь открыла паруса
When your love spreads my sails.
Тебя так долго я искала мой герой
I searched for you my hero for a long time
Закрыв глаза не замечая остальных
With my eyes closed, ignoring everyone else.
За километры я узнаю голос твой
I recognize your voice from miles away,
Он мне знаком еще давно с времен былых
I've known it for so long now from past lives.
Один отметился и навсегда запомнился
The one who stood out and is forever remembered,
Лед тронулся, когда ты до меня дотронулся
The ice melted away when you touched me,
Я все отбросила сомнения
I threw all doubt over the hills,
Поверила твоим рукам
I believed in your hands.
Лед тронулся, когда ты до меня дотронулся
The ice melted away when you touched me,
И выстрелом на поражение
You sent me to the clouds
Отправил прям на облака
With your love.
Скажи, зачем гуляет ночь по вечерам?
Tell me, why does night wander the streets in the evenings?
И утро начинается без рук твоих
And why does morning start without you in my arms?
Когда найдешь ответ, я все тебе отдам
When you find the answer, I'll give you everything I have,
И даже сердце, то что было на двоих
Even my heart, the one we've shared together.
Тебя так долго я искала мой герой
I searched for you my hero for a long time
Закрыв глаза не замечая остальных
With my eyes closed, ignoring everyone else.
За километры я узнаю голос твой
I recognize your voice from miles away,
Он мне знаком еще давно с времен былых
I've known it for so long now from past lives.
Один отметился и навсегда запомнился
The one who stood out and is forever remembered,
Лед тронулся, когда ты до меня дотронулся
The ice melted away when you touched me,
Я все отбросила сомнения
I threw all doubt over the hills,
Поверила твоим рукам
I believed in your hands.
Лед тронулся, когда ты до меня дотронулся
The ice melted away when you touched me,
И выстрелом на поражение
You sent me to the clouds
Отправил прям на облака.
With your love.





Авторы: животкова о.а.


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.