Текст и перевод песни Оля Полякова - Ночная жрица

Ночная жрица

По секрету всему свету-я не идеальная;
Есть и у меня диета индивидуальная:
Ни мучного, ни спиртного не употреблятся;
Только ночью, тёмной ночью словно бес вселяется.
Он говорит мне "Кушай, и никого не слушай!"
Хо-э-эй!
Ну что же тёмной ночью мне не спиться?
Ну как могло такое вот случится!
Я жру и не могу остановиться-
Наверно, я ночная жрица! Ух!
Ночная жрица! Ух!
Ночная, ночная ночная жрица.
За любовь бороться надо.
Знаю точно, счастье есть.
Если милый будет рядом-
Целый день могу не есть.
Но, когда на небосклоне
Появляется Луна...
Ой, девчонки! Да, как же стыдно
Мне бывает по утрам...
Вновь слышу голос "Зая! Ты хорошая любая!"
Ну что же тёмной ночью мне не спиться?
Ну как могло такое вот случится!
Я жру и не могу остановиться -
Наверно, я ночная жрица! Ух!
Ночная жрица! Ух!
Ночная, ночная, ночная жрица
Знаю, скоро будет ночь-
И никто не сможет мне помочь.
Значит, этой ночью, полюбэ,
Вы меня найдете в АТБ.
Ну что же тёмной ночью мне не спиться?
Ну как могло такое вот случится!
Я жру и не могу остановиться?-
Наверно, я ночная жрица! Ух!
Ночная жрица! Ух!
Ночная, ночная, ночная,
Ночная жрица.

Night Priestess

Secretly, the whole world knows - I am not perfect;
I have my own individual diet:
No flour, no alcohol consumed;
Only at night, when it's dark, a demon possesses me.
He tells me "Eat, and don't listen to anyone!"
Whoa!
Well, why can't I sleep on a dark night?
How could this have happened?
I eat and can't stop-
Maybe I'm a night priestess! Wow!
Night priestess! Wow!
Night, night, night priestess.
You have to fight for love.
I know for sure that happiness exists.
If my darling is near-
I can go all day without eating.
But when on the horizon
The moon appears...
Oh, girls! Yes, how ashamed
I am in the morning...
Again, I hear the voice "Honey! You're a beautiful woman!"
Well, why can't I sleep on a dark night?
How could this have happened?
I eat and can't stop -
Maybe I'm a night priestess! Wow!
Night priestess! Wow!
Night, night, night priestess
I know the night will come soon-
And no one will be able to help me.
So that night, for sure,
You will find me at ATB.
Well, why can't I sleep on a dark night?
How could this have happened!
I eat and can't stop?-
Maybe I'm a night priestess! Wow!
Night priestess! Wow!
Night, night, night,
Night priestess.