Текст и перевод песни Оля Полякова - Ночная жрица
По
секрету
всему
свету-я
не
идеальная;
En
secret
pour
le
monde
entier,
je
ne
suis
pas
parfaite
;
Есть
и
у
меня
диета
индивидуальная:
J'ai
aussi
un
régime
alimentaire
individuel
:
Ни
мучного,
ни
спиртного
не
употреблятся;
Ni
farine,
ni
alcool
ne
sont
consommés
;
Только
ночью,
тёмной
ночью
словно
бес
вселяется.
Seulement
la
nuit,
une
nuit
sombre,
comme
si
un
démon
s'emparait
de
moi.
Он
говорит
мне
"Кушай,
и
никого
не
слушай!"
Il
me
dit
"Mange,
et
n'écoute
personne
!"
Хо-э-эй!
Ho-e-ey
!
Ну
что
же
тёмной
ночью
мне
не
спиться?
Alors
pourquoi
je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
?
Ну
как
могло
такое
вот
случится!
Comment
cela
a-t-il
pu
arriver
!
Я
жру
и
не
могу
остановиться-
Je
mange
et
je
ne
peux
pas
m'arrêter
-
Наверно,
я
ночная
жрица!
Ух!
Je
suppose
que
je
suis
une
prêtresse
de
nuit
! Ouh
!
Ночная
жрица!
Ух!
Prêtresse
de
nuit
! Ouh
!
Ночная,
ночная
ночная
жрица.
Prêtresse
de
nuit,
prêtresse
de
nuit,
prêtresse
de
nuit.
За
любовь
бороться
надо.
Il
faut
se
battre
pour
l'amour.
Знаю
точно,
счастье
есть.
Je
sais
que
le
bonheur
existe.
Если
милый
будет
рядом-
Si
mon
chéri
est
là
-
Целый
день
могу
не
есть.
Je
peux
ne
rien
manger
toute
la
journée.
Но,
когда
на
небосклоне
Mais
quand
dans
le
ciel
Появляется
Луна...
La
lune
apparaît...
Ой,
девчонки!
Да,
как
же
стыдно
Oh,
les
filles
! Oui,
comme
c'est
embarrassant
Мне
бывает
по
утрам...
Le
matin,
je
suis...
Вновь
слышу
голос
"Зая!
Ты
хорошая
любая!"
J'entends
à
nouveau
la
voix
"Chérie
! Tu
es
belle
de
toute
façon
!"
Ну
что
же
тёмной
ночью
мне
не
спиться?
Alors
pourquoi
je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
?
Ну
как
могло
такое
вот
случится!
Comment
cela
a-t-il
pu
arriver
!
Я
жру
и
не
могу
остановиться
-
Je
mange
et
je
ne
peux
pas
m'arrêter
-
Наверно,
я
ночная
жрица!
Ух!
Je
suppose
que
je
suis
une
prêtresse
de
nuit
! Ouh
!
Ночная
жрица!
Ух!
Prêtresse
de
nuit
! Ouh
!
Ночная,
ночная,
ночная
жрица
Prêtresse
de
nuit,
prêtresse
de
nuit,
prêtresse
de
nuit.
Знаю,
скоро
будет
ночь-
Je
sais
que
la
nuit
arrive
-
И
никто
не
сможет
мне
помочь.
Et
personne
ne
pourra
m'aider.
Значит,
этой
ночью,
полюбэ,
Donc
cette
nuit,
sans
aucun
doute,
Вы
меня
найдете
в
АТБ.
Vous
me
trouverez
à
l'ATB.
Ну
что
же
тёмной
ночью
мне
не
спиться?
Alors
pourquoi
je
ne
peux
pas
dormir
la
nuit
?
Ну
как
могло
такое
вот
случится!
Comment
cela
a-t-il
pu
arriver
!
Я
жру
и
не
могу
остановиться?-
Je
mange
et
je
ne
peux
pas
m'arrêter
-
Наверно,
я
ночная
жрица!
Ух!
Je
suppose
que
je
suis
une
prêtresse
de
nuit
! Ouh
!
Ночная
жрица!
Ух!
Prêtresse
de
nuit
! Ouh
!
Ночная,
ночная,
ночная,
Prêtresse
de
nuit,
prêtresse
de
nuit,
prêtresse
de
nuit,
Ночная
жрица.
Prêtresse
de
nuit.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.