Текст и перевод песни Оля Полякова - О, Боже как больно

О, Боже как больно

О, Боже, как больно!
И нет ничего этой боли больней
О, Боже, за что же?
Ты удалил меня из друзей?
Болит все сильнее
И разрывает меня на куски
Взять и убрать меня из друзей
Это очень по-мужски
Кому хочу, тому и лайкаю
Не называй своею зайкою
Кому хочу, тому и лайкаю
Теперь сама себе хозяйка я
(А ты, а ты, а ты, а ты свободен)
(А ты, а ты, а ты, а ты свободен)
Ну как так получилось, я как цветок открылась.
А ты признания мои растоптал
Истерзанное сердце обжог ты острым перцем
Вонзил и повернул три раза кинжал
Ты чайной ложечкой мне выел мозги
На раны высыпал соли
Ты нашу дружбу разорвал на куски
И нет больнее той боли
О, Боже, как больно!
И нет ничего этой боли больней
О, Боже, за что же?
Ты удалил меня из друзей?
Болит все сильнее
И разрывает меня на куски
Взять и убрать меня из друзей
Это очень по-мужски
Кому хочу, тому и лайкаю
Не называй своею зайкою
Кому хочу, тому и лайкаю
Теперь сама себе хозяйка я
Кому хочу, тому и лайкаю
Не называй своею зайкою
Кому хочу, тому и лайкаю
Теперь сама себе хозяйка я
(А ты, а ты, а ты, а ты свободен)
(А ты, а ты, а ты, а ты свободен)
(А ты, а ты, а ты, а ты...)
О, Боже, как больно!

Oh, Dieu, comme c'est douloureux

Oh, Dieu, comme c'est douloureux!
Et rien n'est plus douloureux que cette douleur
Oh, Dieu, pourquoi?
Tu m'as supprimé de tes amis?
Tout fait plus mal
Et me déchire en morceaux
Me supprimer de tes amis
C'est très viril
J'aime qui je veux, je like qui je veux
Ne m'appelle plus ton petit lapin
J'aime qui je veux, je like qui je veux
Maintenant, je suis ma propre maîtresse
(Et toi, et toi, et toi, et toi, tu es libre)
(Et toi, et toi, et toi, et toi, tu es libre)
Comment est-ce arrivé, je me suis ouverte comme une fleur.
Et tu as piétiné mes confessions
Tu as brûlé mon cœur brisé avec du piment fort
Tu as enfoncé et tourné trois fois le poignard
Tu m'as mangé le cerveau avec une cuillère à café
Tu as versé du sel sur mes blessures
Tu as déchiré notre amitié en morceaux
Et il n'y a pas de douleur plus forte que cette douleur
Oh, Dieu, comme c'est douloureux!
Et rien n'est plus douloureux que cette douleur
Oh, Dieu, pourquoi?
Tu m'as supprimé de tes amis?
Tout fait plus mal
Et me déchire en morceaux
Me supprimer de tes amis
C'est très viril
J'aime qui je veux, je like qui je veux
Ne m'appelle plus ton petit lapin
J'aime qui je veux, je like qui je veux
Maintenant, je suis ma propre maîtresse
J'aime qui je veux, je like qui je veux
Ne m'appelle plus ton petit lapin
J'aime qui je veux, je like qui je veux
Maintenant, je suis ma propre maîtresse
(Et toi, et toi, et toi, et toi, tu es libre)
(Et toi, et toi, et toi, et toi, tu es libre)
(Et toi, et toi, et toi, et toi...)
Oh, Dieu, comme c'est douloureux!