#Шлёпки - Оля Полякова перевод на французский

#Шлёпки

Тебя искала я по белу свету
И там, и сям, и даже по Интернету
Нашла в соседнем доме, ну просто прикол
И ты со мною тоже счастье обрёл
С ума свела наша первая встреча
Я в шлёпках бегала к тебе каждый вечер
Ждала, что скоро свадьба, считала гостей
Тут здрасьте - ты женатый и трое детей
Шлёп-шлёп, шлёп-шлёп
Шлёп-шлёп, шлёп-шлёп
Когда убегала от тебя без оглядки
Шлёпали шлёпки мои пятки
Шлёп, шлёп, шлёп
Моей любви последней погас уголёк
Когда убегала от тебя без оглядки
Шлёпали шлёпки мои пятки
Шлёп, шлёп, шлёп
Моей любви последней погас уголёк
А я-то думала, что за мужчина
Ему я дочку рожу или сына
А он обыкновенный трепач, губошлёп
Любовь моя печалька, а шлёпки - шлёп-шлёп
Шлёп-шлёп, шлёп-шлёп
Шлёп-шлёп, шлёп-шлёп
Когда убегала от тебя без оглядки
Шлёпали шлёпки мои пятки
Шлёп, шлёп, шлёп
Моей любви последней погас уголёк
Когда убегала от тебя без оглядки
Шлёпали шлёпки мои пятки
Шлёп, шлёп, шлёп
Моей любви последней погас уголёк
Шлёпали шлёпки
Топали тапки
Когда убегала от тебя без оглядки
Шлёпали шлёпки мои пятки
Шлёп, шлёп, шлёп
Моей любви последней погас уголёк
Когда убегала от тебя без оглядки
Шлёпали шлёпки мои пятки
Шлёп, шлёп, шлёп
Моей любви последней погас уголёк

#Claquettes

Je t'ai cherchée dans le monde entier
Là-bas, ici et même sur Internet
Je t'ai trouvée dans la maison voisine, c'est marrant
Et toi aussi, tu as trouvé le bonheur avec moi
Notre première rencontre m'a rendue folle
Je courais vers toi en tongs tous les soirs
J'attendais que le mariage arrive vite, je comptais les invités
Là, bonjour - tu es marié et tu as trois enfants
Claquette-claquette, claquette-claquette
Claquette-claquette, claquette-claquette
Quand je fuyais loin de toi sans me retourner
Mes tongs claquaient sur mes talons
Claquette, claquette, claquette
La dernière braise de mon amour s'est éteinte
Quand je fuyais loin de toi sans me retourner
Mes tongs claquaient sur mes talons
Claquette, claquette, claquette
La dernière braise de mon amour s'est éteinte
Et moi qui pensais que tu étais un vrai homme
Je lui ferai un fils ou une fille
Mais il n'est qu'un bavard ordinaire, un menteur
Mon amour est une tristesse, et mes tongs - claquette-claquette
Claquette-claquette, claquette-claquette
Claquette-claquette, claquette-claquette
Quand je fuyais loin de toi sans me retourner
Mes tongs claquaient sur mes talons
Claquette, claquette, claquette
La dernière braise de mon amour s'est éteinte
Quand je fuyais loin de toi sans me retourner
Mes tongs claquaient sur mes talons
Claquette, claquette, claquette
La dernière braise de mon amour s'est éteinte
Les claquettes claquaient
Les chaussons claquaient
Quand je fuyais loin de toi sans me retourner
Mes tongs claquaient sur mes talons
Claquette, claquette, claquette
La dernière braise de mon amour s'est éteinte
Quand je fuyais loin de toi sans me retourner
Mes tongs claquaient sur mes talons
Claquette, claquette, claquette
La dernière braise de mon amour s'est éteinte