Текст и перевод песни Olia Tsybulskaia - До ранку

До ранку

Мої очі зморшками вінчалися
То до ранку з тобою сміялися.
Ти із губ моїх ніжно випив весь кришталь.
Підвязала поясом талію, я тебе розмовами балую.
Відпускала літати тебе - а ти кохав.
А в руках твоїх моє серце -
Ніжне тіло пташкою бьється.
А в руках твоїх, мій єдиний, я тону.
А в руках твоїх мої ночі.
Ти роби зі мною що хочеш.
Доки чую, як ти шепочеш не засну.
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Я колись підстригла волосся.
Бо мені дурепі здалося.
Що ти іншу, дай-да-дарі-да, полюбив.
Потім довго косу ростила.
І тебе до ранку просила.
Щоб мене нікуди ніколи не відпустив.
А в руках твоїх моє серце -
Ніжне тіло пташкою бьється.
А в руках твоїх, мій єдиний, я тону.
А в руках твоїх мої ночі.
Ти роби зі мною що хочеш.
Доки чую, як ти шепочеш не засну.
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ледь стою, танцюю, танцюю.
Танцюю, танцюю...
Ой, що ж ти коїш зі мною?
Ой, що ж ти коїш зі мною?
А в руках твоїх моє серце -
Ніжне тіло пташкою бьється.
А в руках твоїх, мій єдиний, я тону.
А в руках твоїх мої ночі.
Ти роби зі мною що хочеш.
Доки чую, як ти шепочеш не засну.

Jusqu'à l'aube

Mes yeux se sont ridés
Parce que nous avons ri jusqu'à l'aube.
Tu as bu tout le cristal de mes lèvres.
J'ai serré ma taille avec une ceinture, je te régale de conversations.
Je te laissais voler - et tu aimais.
Et dans tes mains mon cœur -
Un corps tendre bat comme un oiseau.
Et dans tes mains, mon unique, je me noie.
Et dans tes mains mes nuits.
Fais ce que tu veux avec moi.
Tant que j'entends ton murmure, je ne m'endors pas.
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?
J'ai autrefois coupé mes cheveux.
Parce que j'ai été stupide.
Tu aimerais une autre, da-da-da-ri-da.
Puis j'ai longtemps laissé pousser mes tresses.
Et je t'ai supplié jusqu'à l'aube.
Pour ne jamais me laisser partir.
Et dans tes mains mon cœur -
Un corps tendre bat comme un oiseau.
Et dans tes mains, mon unique, je me noie.
Et dans tes mains mes nuits.
Fais ce que tu veux avec moi.
Tant que j'entends ton murmure, je ne m'endors pas.
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?
Je tiens à peine debout, je danse, je danse.
Je danse, je danse...
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?
Oh, qu'est-ce que tu me fais ?
Et dans tes mains mon cœur -
Un corps tendre bat comme un oiseau.
Et dans tes mains, mon unique, je me noie.
Et dans tes mains mes nuits.
Fais ce que tu veux avec moi.
Tant que j'entends ton murmure, je ne m'endors pas.