Olia Tsybulskaia - Метелики-Бабочки - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Olia Tsybulskaia - Метелики-Бабочки




Метелики-Бабочки
Butterflies
Як сказати що на серці, открывай скорее дверцу!
How to say what's on your heart, open the door sooner!
Не тримай слова немов метелика.
Don't hold back your words like a butterfly.
У людей есть тоже крылья, намистом чи у брилі -
People have wings too, with beads or in a diamond -
У любви без края нету берега.
There are no banks to the boundless love.
У любви без края нету берега...
There are no banks to the boundless love...
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Butterflies, men and boys -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Don't think long when beckoned.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Butterflies, for a boy and a girl,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.
Where they need to meet - fate will become an arrow.
Ты смелей танцуй под солнцем, бо кохання у віконце -
You dance bolder under the sun, because love in the window -
Светит, никогда не сомневается.
Shines, never doubts.
Хтось у мріях заблудився, а кто по уши влюбился -
Someone got lost in dreams, and someone fell head over heels in love -
Той цілунком ніжним умивається.
That one is washed by a gentle kiss.
Той цілунком ніжним умивається.
That one is washed by a gentle kiss.
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Butterflies, men and boys -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Don't think long when beckoned.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Butterflies, for a boy and a girl,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.
Where they need to meet - fate will become an arrow.
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Butterflies, men and boys -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Don't think long when beckoned.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Butterflies, for a boy and a girl,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.
Where they need to meet - fate will become an arrow.
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Butterflies, men and boys -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Don't think long when beckoned.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Butterflies, for a boy and a girl,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.
Where they need to meet - fate will become an arrow.
Метелики - бабочки, мужчини і мальчики -
Butterflies, men and boys -
Не думайте довго ви, коли манять пальчиком.
Don't think long when beckoned.
Метелики-бабочки, а мальчику с девочкой,
Butterflies, for a boy and a girl,
Где надобно встретиться - судьба станет стрелочкой.
Where they need to meet - fate will become an arrow.





Авторы: Olia Tsybulskaia

Olia Tsybulskaia - Метелики-Бабочки
Альбом
Метелики-Бабочки
дата релиза
07-10-2013



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.