Море - Оля Цибульськаперевод на французский
Не
питай,
що
буде
Ne
me
demande
pas
ce
qui
sera
Не
кажи
про
завтра
Ne
parle
pas
de
demain
І
не
хочу
знати,
чий
ти
був
колись
Et
je
ne
veux
pas
savoir
à
qui
tu
as
appartenu
Ми
шукали
вихід
з
півночі
на
захід
Nous
cherchions
une
issue
du
nord
à
l'ouest
І
як
згасло
світло,
просто
розійшлись
Et
quand
la
lumière
s'est
éteinte,
nous
nous
sommes
simplement
séparés
Я
просила
небо,
щоби
впали
зорі
J'ai
demandé
au
ciel
que
les
étoiles
tombent
Я
кричала
сонцю:
Більше
не
світи!
J'ai
crié
au
soleil
: Ne
brille
plus
!
Я
благала
море,
щоб
втопилось
горе
J'ai
supplié
la
mer
de
noyer
mon
chagrin
Але
мілке
море,
бо
не
поруч
ти
Mais
la
mer
est
peu
profonde,
car
tu
n'es
pas
près
de
moi
Море
як
ти
La
mer
comme
toi
На
моїх
грудях
Sur
ma
poitrine
не
лишає
сліди
ne
laisse
pas
de
traces
Море
як
ти
La
mer
comme
toi
На
мокрих
грудях
не
лишає
Sur
ma
poitrine
humide
ne
laisse
pas
Сліди
De
traces
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Море
La
mer
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Море
La
mer
Знов
не
гріє
літо
L'été
ne
réchauffe
plus
І
вино
з
бокалу
Et
le
vin
de
mon
verre
Виливаю
в
море,
бо
давно
не
п'ю
Je
le
verse
dans
la
mer,
car
je
ne
bois
plus
depuis
longtemps
Я
тобі
дзвонила
Je
t'ai
appelée
Я
тобі
мовчала
Je
t'ai
tu
Але
штормить
знову
Mais
la
tempête
fait
rage
à
nouveau
Baby,
I
love
you
Baby,
I
love
you
Я
просила
небо,
щоби
впали
зорі
J'ai
demandé
au
ciel
que
les
étoiles
tombent
Я
кричала
сонцю:
Більше
не
світи!
J'ai
crié
au
soleil
: Ne
brille
plus
!
Я
благала
море,
щоб
втопилось
горе
J'ai
supplié
la
mer
de
noyer
mon
chagrin
Але
мілке
море,
бо
не
поруч
ти
Mais
la
mer
est
peu
profonde,
car
tu
n'es
pas
près
de
moi
Море
як
ти
La
mer
comme
toi
На
моїх
грудях
Sur
ma
poitrine
не
лишає
сліди
ne
laisse
pas
de
traces
Море
як
ти
La
mer
comme
toi
На
мокрих
грудях
не
лишає
Sur
ma
poitrine
humide
ne
laisse
pas
Сліди
De
traces
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Море
La
mer
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Море
La
mer
Море
як
ти
La
mer
comme
toi
Море
як
ти
La
mer
comme
toi
На
моїх
грудях
Sur
ma
poitrine
не
лишає
сліди
ne
laisse
pas
de
traces
Море
як
ти
La
mer
comme
toi
На
мокрих
грудях
не
лишає
Sur
ma
poitrine
humide
ne
laisse
pas
Сліди
De
traces
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Ай
лелей
лелей
лелей
лелей
лелей
Ai
leley
leley
leley
leley
leley
Море
La
mer
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.