Сонечко - Оля Цибульськаперевод на французский
Може
ти
Peut-être
tu
Всі
мої
думки
збереш,
розплутаєш?
Réunies
toutes
mes
pensées,
les
démêles-tu
?
Може
ти
Peut-être
tu
На
душі
й
штилю
зробиш,
а?
Fais-tu
de
la
paix
et
de
la
tranquillité
dans
mon
âme,
hein
?
Може
ти
Peut-être
tu
Про
мої
цілунки
і
не
думаєш?
Ne
penses-tu
pas
à
mes
baisers
?
Тільки
я,
Seulement
moi,
Тільки
я
не
можу
більше
так
Seulement
moi,
je
ne
peux
plus
supporter
ça
Ай-ай-ай-ай!
Ai-ai-ai-ai !
Дай-дай-дай
надихатись
тобою!
Donne-moi-donne-moi-donne-moi
l'inspiration
de
toi !
Ай-ай-ай-ай!
Ai-ai-ai-ai !
Дай-дай-дай
напитися
любов'ю!
Donne-moi-donne-moi-donne-moi
de
boire
à
l'amour !
Сонечко,
Soleil,
Я
від
тебе
хочу
сина
й
донечку!
Je
veux
un
fils
et
une
fille
de
toi !
Сонечко,
ти
моє,
Soleil,
tu
es
à
moi,
Ти
мій,
мій
тільки
ти!
Tu
es
à
moi,
seulement
à
moi !
Сонечко,
Soleil,
Я
тобі
сплету
з
любові
гніздечко!
Je
vais
t'aider
à
construire
un
nid
d'amour !
Сонечко,
ти
моє,
Soleil,
tu
es
à
moi,
Ти
мій,
мій
тільки
ти!
Tu
es
à
moi,
seulement
à
moi !
Може
ти
Peut-être
tu
І
не
знав
як
радість
пахне
зливами?
Ne
savais-tu
pas
comment
la
joie
sent
la
pluie
?
Може
ти
Peut-être
tu
Все
чекав
від
долі
добрий
знак?
As-tu
toujours
attendu
un
bon
signe
du
destin ?
Може
ти,
Peut-être
tu,
Ай
не
вірив
- будем
ми
щасливими!
Ai
ne
croyais
pas
que
nous
serions
heureux !
Тільки
я,
Seulement
moi,
Тільки
я
не
можу
більше
так...
Seulement
moi,
je
ne
peux
plus
supporter
ça…
Ай-ай-ай-ай!
Ai-ai-ai-ai !
Дай-дай-дай
надихатись
тобою!
Donne-moi-donne-moi-donne-moi
l'inspiration
de
toi !
Ай-ай-ай-ай!
Ai-ai-ai-ai !
Дай-дай-дай
напитися
любов'ю!
Donne-moi-donne-moi-donne-moi
de
boire
à
l'amour !
Сонечко,
Soleil,
Я
від
тебе
хочу
сина
й
донечку!
Je
veux
un
fils
et
une
fille
de
toi !
Сонечко,
ти
моє,
Soleil,
tu
es
à
moi,
Ти
мій,
мій
тільки
ти!
Tu
es
à
moi,
seulement
à
moi !
Сонечко,
Soleil,
Я
тобі
сплету
з
любові
гніздечко!
Je
vais
t'aider
à
construire
un
nid
d'amour !
Сонечко,
ти
моє,
Soleil,
tu
es
à
moi,
Ти
мій,
мій
тільки
ти!
Tu
es
à
moi,
seulement
à
moi !
Сонечко
Soleil
Сонечко
Soleil
Сонечко,
соне-соне-сонечко
Soleil,
sole-sole-soleil
Сонечко,
Soleil,
Я
від
тебе
хочу
сина
й
донечку!
Je
veux
un
fils
et
une
fille
de
toi !
Сонечко
ти
моє,
Soleil,
tu
es
à
moi,
Ти
мій,
мій
тільки
ти!
Tu
es
à
moi,
seulement
à
moi !
Сонечко,
Soleil,
Я
тобі
сплету
з
любові
гніздечко!
Je
vais
t'aider
à
construire
un
nid
d'amour !
Сонечко,
ти
моє,
Soleil,
tu
es
à
moi,
Ти
мій,
мій
тільки
ти!
Tu
es
à
moi,
seulement
à
moi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.