Текст и перевод песни Olia Tsybulskaia - Сукня біла
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Дикі
гуси
летять
до
води,
Les
oies
sauvages
volent
vers
l'eau,
Щоб
з
криниці,
як
з
неба
напитись,
Pour
boire
à
la
source,
comme
du
ciel,
А
ти
знову
приходиш
сюди,
Et
toi,
tu
reviens
ici,
Щоб
на
мене
дивитись,
дивитись!
Pour
me
regarder,
me
regarder !
Наче
бачив
таких
мільйон,
Comme
si
tu
en
avais
vu
des
millions,
Наче
зваблений
був
і
звабливий,
Comme
si
tu
avais
été
attiré
et
attirant,
Я
тобі,
як
біда,
як
прокльон,
Je
suis
pour
toi
comme
un
malheur,
comme
une
malédiction,
А
без
мене
не
був
ти
щасливий...
Et
sans
moi,
tu
n'étais
pas
heureux...
Сукня
біла
-
Robe
blanche
-
Мої
очі
для
тебе
тепер,
Mes
yeux
sont
pour
toi
maintenant,
Моє
тіло
для
твого
тіла!
Mon
corps
pour
ton
corps !
Сукня
біла
-
Robe
blanche
-
Моя
доля
для
тебе
тепер!
Mon
destin
est
pour
toi
maintenant !
Моє
тіло
для
твого
тіла!
Mon
corps
pour
ton
corps !
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Дикі
гуси
летять
до
води,
Les
oies
sauvages
volent
vers
l'eau,
Дикі
гуси
мене
запитали:
Les
oies
sauvages
m'ont
demandé :
Чом
лишилась
під
твоїм
крилом,
Pourquoi
es-tu
restée
sous
ton
aile,
Чом
нікуди
тепер
не
літаю?.
Pourquoi
ne
vole-je
plus
nulle
part ?
Дике
небо
мене
не
манить,
Le
ciel
sauvage
ne
m'attire
pas,
Я
цілунки
світанком
стрічаю,
Je
rencontre
des
baisers
à
l'aube,
А
як
серцю
літати
кортить,
Et
quand
mon
cœur
a
envie
de
voler,
То
на
грудях
твоїх
засинаю...
Je
m'endors
sur
ta
poitrine...
Сукня
біла
-
Robe
blanche
-
Мої
очі
для
тебе
тепер,
Mes
yeux
sont
pour
toi
maintenant,
Моє
тіло
для
твого
тіла!
Mon
corps
pour
ton
corps !
Сукня
біла
-
Robe
blanche
-
Моя
доля
для
тебе
тепер!
Mon
destin
est
pour
toi
maintenant !
Моє
тіло
для
твого
тіла!
Mon
corps
pour
ton
corps !
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Серед
темряви
чудиться
день
Au
milieu
des
ténèbres,
on
devine
le
jour
І
так
ясно
зіркам
серед
ночі,
Et
les
étoiles
brillent
si
clairement
dans
la
nuit,
Як
боїшся
у
щасті
себе,
Si
tu
as
peur
du
bonheur
en
toi-même,
Не
дивись
в
мої
карії
очі...
Ne
regarde
pas
mes
yeux
marron...
Сукня
біла
-
Robe
blanche
-
Мої
очі
для
тебе
тепер,
Mes
yeux
sont
pour
toi
maintenant,
Моє
тіло
для
твого
тіла!
Mon
corps
pour
ton
corps !
Сукня
біла
-
Robe
blanche
-
Моя
доля
для
тебе
тепер!
Mon
destin
est
pour
toi
maintenant !
Моє
тіло
для
твого
тіла!
Mon
corps
pour
ton
corps !
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Моє
тіло
для
твого
тіла...
Mon
corps
pour
ton
corps...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.