Текст и перевод песни Омар - Булбулум

Булбулум

Ар кечте ар таңда боздоп сайрап
Азгырып сезимди козгоп сайрап
Бир булбул буулугуп келет күндө
Биз жүрчү алма бакты болжоп сайрап
Ал чакта адашып күүгүм калган
Ар шарта алмадай сүйүүм калган
Ал сүйүүм булбулга айланганбы?
Ашыгын издеген үрүл таңдай
Булбулум, булбулум ай
Буулуккан кургурум ай
Бул кечте үнүң баспай
Буулуктуң неге мынча
Булбулум, булбулум ай
Жаңшайсың жаш булбул токтобогон
Жашоодо жан жок ий боздобогон
Жашыймын көп эстеп ал күндөрдү
Жаштыгым жаштыкка эй окшобогон
Сайрашың өткөндү эске салып
Саанаркайм ал күндөр четте калып
Буулуккан булбулдан сени жоктоп
Буйруксуз сүйүүмдү мен жектеп алып
Булбулум, булбулум ай
Буулуккан кургурум ай
Бул кечте үнүң баспай
Буулуктуң неге мынча
Булбулум, булбулум ай
Булбулум, булбулум ай
Буулуккан кургурум ай
Бул кечте үнүң баспай
Буулуктуң неге мынча
Булбулум, булбулум ай
Буулуккан кургурум ай

Nightingale

Oh, every night and every dawn, you warble and sing,
Your melodies stir my soul and make my heartstrings ring.
Every day, a nightingale soars and flies,
Above the apple orchard where we once shared our sighs.
My heart was lost that day, my melodies undone,
My love for you as sweet as apples in the sun.
Has my love now turned into a nightingale's song?
A lover's lament, yearning to belong.
Oh, nightingale, my nightingale, speak,
Why are you so shrouded from my sight so meek?
Your voice is silent on this lonely night,
Why do you hide from me, oh, withering light?
Oh, nightingale, my nightingale, speak,
You'll always be young, your melodies so sweet.
But life is harsh, and hearts can be incomplete.
I live on, cherishing those days of old,
My youth unlike any tale that could be told.
Your song reminds me of the past we shared,
Those golden days, now distant and impaired.
I seek you in this nightingale's refrain,
My forbidden love, a bittersweet pain.
Oh, nightingale, my nightingale, speak,
Why are you so shrouded from my sight so meek?
Your voice is silent on this lonely night,
Why do you hide from me, oh, withering light?
Oh, nightingale, my nightingale, speak,
Oh, nightingale, my nightingale, speak,
Why are you so shrouded from my sight so meek?
Your voice is silent on this lonely night,
Why do you hide from me, oh, withering light?
Oh, nightingale, my nightingale, speak,
Why are you so shrouded from my sight so meek?