Текст и перевод песни Омар - Булбулум

Булбулум

Ар кечте ар таңда боздоп сайрап
Азгырып сезимди козгоп сайрап
Бир булбул буулугуп келет күндө
Биз жүрчү алма бакты болжоп сайрап
Ал чакта адашып күүгүм калган
Ар шарта алмадай сүйүүм калган
Ал сүйүүм булбулга айланганбы?
Ашыгын издеген үрүл таңдай
Булбулум, булбулум ай
Буулуккан кургурум ай
Бул кечте үнүң баспай
Буулуктуң неге мынча
Булбулум, булбулум ай
Жаңшайсың жаш булбул токтобогон
Жашоодо жан жок ий боздобогон
Жашыймын көп эстеп ал күндөрдү
Жаштыгым жаштыкка эй окшобогон
Сайрашың өткөндү эске салып
Саанаркайм ал күндөр четте калып
Буулуккан булбулдан сени жоктоп
Буйруксуз сүйүүмдү мен жектеп алып
Булбулум, булбулум ай
Буулуккан кургурум ай
Бул кечте үнүң баспай
Буулуктуң неге мынча
Булбулум, булбулум ай
Булбулум, булбулум ай
Буулуккан кургурум ай
Бул кечте үнүң баспай
Буулуктуң неге мынча
Булбулум, булбулум ай
Буулуккан кургурум ай

Соловей мой

Каждый вечер, каждое утро, звонко распевая,
Искушая чувства мои, нежно напевая,
Один соловей тоскует день ото дня,
В яблоневом саду, где были мы с тобой, напевая.
Там заблудились сумерки прошлого,
Там, словно яблоко, осталась любовь моя,
Неужели та любовь в соловья превратилась?
Ищущий свою возлюбленную с трепещущим сердцем.
Соловей мой, соловей мой,
Тоскующий мой, печальный мой,
В этот вечер твой голос не смолкает,
Почему ты так тоскуешь?
Соловей мой, соловей мой,
Звонко поешь ты, юный соловей, не умолкая,
В жизни нет души, которая бы не тосковала,
Я молодею, вспоминая те дни,
Моя молодость, совсем не похожая на молодость.
Твое пение напоминает о прошлом,
Те дни остались позади,
Тоскующему соловью, в твое отсутствие,
Невольно свою любовь я проклинаю.
Соловей мой, соловей мой,
Тоскующий мой, печальный мой,
В этот вечер твой голос не смолкает,
Почему ты так тоскуешь?
Соловей мой, соловей мой,
Соловей мой, соловей мой,
Тоскующий мой, печальный мой,
В этот вечер твой голос не смолкает,
Почему ты так тоскуешь?
Соловей мой, соловей мой,
Тоскующий мой, печальный мой.