Жубайыма - Омар перевод на русский

Жубайыма

керемет кун сага кезиккен,
ак жолукчан болдун периштем
кошогондой аппак пейилинден
тугойлуу болдук эми ээрчишкен.

мен учун омурун арнадын,
ойлонбой байландым.
озунду тандадым мен.
сен учун кучагым жайамын.
боломун таянарын,
суйомун мен сени жаным.

уйдун куту жанган чырагым сенсин,
тарынчагым бала кыялым менин.
кутуп алат кулуп куну-тун,
жароокерим жаным умутум.

Моей жене

Чудесный день, когда встретил тебя,
В белом платке стала ты моим ангелом.
С чистой, как снег, душой твоей
Стали мы супругами, теперь вместе идя по жизни.

Ради меня ты жизнь свою посвятила,
Без раздумий я связал свою судьбу с тобой.
Выбрал тебя,
Для тебя мои объятия открыты.
Стану твоей опорой,
Люблю тебя, моя душа.

Ты - хранительница домашнего очага, мой свет,
Моя капризная, детская мечта.
Ждет меня, улыбаясь, день и ночь,
Моя любимая, душа моя, моя надежда.