Ёбнулся - Он Юн перевод на французский

Ёбнулся

Хочется лечь на асфальт и просто валятся
Буднично просто внезапно ебнуться
В грязи перемазаться кричать и смеяться
Вышел нормальной рубашке пришел в смирительной
А как же было бы это шикарно
Да нет не шикарно вообще охуительно
И главно всем вокруг просто похую
Просто обходят шире радиусом
Кто-то глазеет а кто-то несется стремительно
Шепчутся
А может человеку плохо
А может не плохо какая разница
Или примеру приедет полиция
Тупых мусоров выводок целый
Чешут фуражки и хмурые лица
А я как будто не слышу будто оглох
И не понятно что со мной делать
Если бы белая ленточка хотя бы болталась
Или выпивши был хоть самую малость
Или проходу граждан мешал
Но я как на зло спокойно лежал
И скорая может быть тоже примчалось
И от укола фенозепама
Мне б еще охуительней стало
И я бы тогда засмеялся вот так
ХАХАХАХАХАХАХАХАХ
ХАХАХАХАХАХАХАХАХ
И все бы стояли в конец охуевшие
Вылез из пазика врач поседевший
Со стетоскопом все как полагается
Долго стучал мне в коленку зрачки мне глядел
Встал и сказал
Да он блядь притворяется
Я блядь притворяюсь?
Это вы притворяетесь
Вы притворяетесь вы блядь притворяетесь
И старенький врач тоже б вмиг охуел
И двинется жизнь вдруг своим чередом
Самое время с асфальта вскочить
И видом как будто ничего не случилось

J'ai pété les plombs

J'ai envie de m'allonger sur le bitume et de me rouler par terre, ma belle.
Tout simplement, soudainement, péter les plombs.
Me couvrir de boue, crier et rire.
Je suis sorti en chemise normale, je suis revenu en camisole.
Et comme ce serait chic, chérie.
Non, pas chic, carrément génial.
Et surtout, tout le monde s'en fout.
Ils me contournent avec un large rayon.
Certains me regardent, d'autres se précipitent.
Ils chuchotent.
Peut-être que ce type ne va pas bien.
Peut-être qu'il va bien, quelle différence ?
Ou peut-être que la police va arriver.
Toute une ribambelle de flics stupides.
Ils se grattent la casquette, le visage sombre.
Et moi, comme si je n'entendais rien, comme si j'étais sourd.
Et ils ne savent pas quoi faire de moi.
Si au moins j'avais un ruban blanc qui pendouillait.
Ou si j'étais un peu ivre.
Ou si je gênais le passage des citoyens.
Mais, comme par hasard, j'étais tranquillement allongé.
Et peut-être que l'ambulance serait aussi arrivée.
Et avec une injection de phénozépam.
Je me sentirais encore mieux.
Et alors je rirais comme ça.
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
Et tout le monde serait complètement stupéfait.
Un médecin aux cheveux gris sortirait du minibus.
Avec son stéthoscope, comme il se doit.
Il me taperait longtemps sur le genou, me regarderait dans les yeux.
Il se lèverait et dirait.
Il fait semblant, putain.
Je fais semblant ?
C'est vous qui faites semblant.
Vous faites semblant, putain, vous faites semblant.
Et le vieux médecin serait aussi stupéfait.
Et la vie reprendrait soudain son cours.
Il serait temps de sauter du bitume.
Et faire comme si de rien n'était.