В мерче - Операция Пластилин перевод на французский

В мерче

На аккордах на блатных
Я пистоню на басу
Песни для нервнобольных и кольцо блестит в носу

Нас позвали в фестиваль
Под названьем "Punks Not Dead"
Я со сцены прыгнул в зал и сломал себе хребет

Но всё равно я люблю твои треки, boy

Я хожу в твоём мерче
Я люблю тебя вообще-то (ау, ау)
Я хожу в твоём мерче
Я люблю тебя вообще

Я нарядней, чем Green Day
Попанкроковей, чем Clash
Я хедлайнер всех мастей, на обед стреляю cash

К чёрту эту суету
Я поеду с группой в тур
Через Питер в Воркуту. Мам, я бросил институт

Как тяжело быть панк-рокером на Руси

Я хожу в твоём мерче
Я люблю тебя вообще-то (ау, ау)
Я хожу в твоём мерче
Я люблю тебя вообще

Я хожу в твоём мерче
Я люблю тебя вообще-то (ау, ау)
Я хожу в твоём мерче
Я люблю тебя вообще

На аккордах на блатных
Я пистоню на басу
Непутёвый странный псих, да ещё с кольцом в носу

В общем, если бы не ты
Я бы вскрылся на раз-два
К чёрту бабки и хиты, важны лишь твои слова (вот эти слова)

Оу, я люблю твои тре-, твои треки, boy

Я хожу в твоём мерче
Я люблю тебя вообще-то (ау, ау)
Я хожу в твоём мерче
Я люблю тебя вообще

Я хожу в твоём мерче (я хожу в твоём мерче)
Я люблю тебя вообще-то (ау, ау)
Я хожу в твоём мерче (я люблю тебя вообще)
Я люблю тебя вообще

Во что превратился панк-рок
Это какой-то пиздец
Анархия больше не мама, портвейн — не отец

En merch

Sur des accords de voyou
Je gratte la basse
Des chansons pour les névrosés et une bague brille à mon nez

On nous a invités à un festival
Appelé "Punks Not Dead"
J'ai sauté de la scène dans la fosse et je me suis brisé le dos

Mais j'adore tes morceaux, ma belle

Je porte ton merch
Je t'aime, en fait (ouh, ouh)
Je porte ton merch
Je t'aime vraiment

Je suis plus élégant que Green Day
Plus punk rock que The Clash
Je suis la tête d'affiche de toutes les catégories, je dépense du cash pour le déjeuner

Au diable cette agitation
Je pars en tournée avec le groupe
En passant par Saint-Pétersbourg jusqu'à Vorkuta. Maman, j'ai abandonné mes études

Comme c'est dur d'être punk rocker en Russie

Je porte ton merch
Je t'aime, en fait (ouh, ouh)
Je porte ton merch
Je t'aime vraiment

Je porte ton merch
Je t'aime, en fait (ouh, ouh)
Je porte ton merch
Je t'aime vraiment

Sur des accords de voyou
Je gratte la basse
Un psychopathe bizarre et raté, avec un anneau au nez en plus

En gros, si ce n'était pas pour toi
Je me serais ouvert les veines en deux temps trois mouvements
Au diable l'argent et les tubes, seules tes paroles comptent (ces paroles-là)

Oh, j'adore tes mor- tes morceaux, ma belle

Je porte ton merch
Je t'aime, en fait (ouh, ouh)
Je porte ton merch
Je t'aime vraiment

Je porte ton merch (je porte ton merch)
Je t'aime, en fait (ouh, ouh)
Je porte ton merch (je t'aime vraiment)
Je t'aime vraiment

En quoi le punk rock s'est-il transformé
C'est un sacré bordel
L'anarchie n'est plus maman, le porto n'est plus papa