Текст и перевод песни Операция Пластилин - Панк-рок (Надувает наши паруса)
Давайте,
парни!
Эй!
Allez,
les
gars !
Hé !
Погнали!
On
y
va !
Руки
сжимают
кастет
просветлений
Les
mains
serrent
le
poing
de
l'illumination
Солнце
бьёт
прямо
в
глаза
Le
soleil
frappe
directement
dans
les
yeux
И
у
меня
нет
ни
капли
сомнений
Et
je
n'ai
pas
le
moindre
doute
А
значит
ни
шагу
назад
Alors
pas
un
pas
en
arrière
Всё,
что
мы
видели,
слышали,
знали
Tout
ce
que
nous
avons
vu,
entendu,
su
Всё
растоптали,
пропили,
продали
Tout
a
été
piétiné,
bu,
vendu
Значит
терять
больше
нечего
Donc
il
n'y
a
plus
rien
à
perdre
Значит
ты,
как
и
я,
сирота!
Donc
tu
es
une
orpheline
comme
moi !
Панк-рок
надувает
наши
паруса
Le
punk
rock
gonfle
nos
voiles
Панк-рок
заставляет
верить
в
чудеса
Le
punk
rock
nous
fait
croire
aux
miracles
Панк-рок
не
даёт
нажать
мне
на
курок
Le
punk
rock
ne
me
laisse
pas
appuyer
sur
la
gâchette
Панк-рок!
Панк-рок!
Панк-рок!
Punk
rock !
Punk
rock !
Punk
rock !
Сердце
заходится
в
бешеном
ритме
Le
cœur
bat
à
un
rythme
effréné
Кровь
закипает
в
висках
Le
sang
bout
dans
les
tempes
И
каждый
день
как
по
лезвию
бритвы
Et
chaque
jour
est
comme
marcher
sur
le
fil
du
rasoir
Мне
не
дожить
до
сорока
Je
ne
vivrai
pas
jusqu'à
quarante
ans
Весь
взрослый
мир
мы
отвергли,
послали
Nous
avons
rejeté
tout
le
monde
adulte,
envoyé
balader
Нам
слишком
долго
всё
запрещали
On
nous
a
interdit
trop
longtemps
И
вот
мы
забыли
всё,
чему
нас
учили
Et
maintenant
nous
avons
oublié
tout
ce
qu'on
nous
a
appris
И
научились
мечтать!
Et
nous
avons
appris
à
rêver !
Панк-рок
надувает
наши
паруса
Le
punk
rock
gonfle
nos
voiles
Панк-рок
заставляет
верить
в
чудеса
Le
punk
rock
nous
fait
croire
aux
miracles
Панк-рок
не
даёт
нажать
мне
на
курок
Le
punk
rock
ne
me
laisse
pas
appuyer
sur
la
gâchette
Панк-рок!
Панк-рок!
Панк-рок!
Punk
rock !
Punk
rock !
Punk
rock !
Годы
пройдут,
но
дух
этого
времени
в
нас
навсегда
Les
années
passeront,
mais
l'esprit
de
cette
époque
restera
à
jamais
en
nous
На
небосводе
твоих
просветлений
всё
та
же
звезда
Dans
le
ciel
de
tes
illuminations,
la
même
étoile
brille
Прошлое
пройдено,
будущего
может
не
быть
— это
точно
о
нас!
Le
passé
est
révolu,
l'avenir
n'existe
peut-être
pas :
c'est
certain
pour
nous !
А
значит
терять
больше
нечего
Alors
il
n'y
a
plus
rien
à
perdre
Танцуй
прямо
здесь
и
сейчас
Danse
ici
et
maintenant
Панк-рок
надувает
наши
паруса
Le
punk
rock
gonfle
nos
voiles
Панк-рок
заставляет
верить
в
чудеса
Le
punk
rock
nous
fait
croire
aux
miracles
Панк-рок
не
даёт
нажать
мне
на
курок
Le
punk
rock
ne
me
laisse
pas
appuyer
sur
la
gâchette
Панк-рок!
Панк-рок!
Панк-рок!
Punk
rock !
Punk
rock !
Punk
rock !
Панк-рок!
Панк-рок!
Панк-рок!
Punk
rock !
Punk
rock !
Punk
rock !
Спасибо,
ребята!
Merci
les
gars !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.