Текст и перевод песни Операция Пластилин - Розовые волосы

Розовые волосы

Пусть диджей врубит что-то танцевальное!
В розовых волосах утонет рассвет
Да, мы тоже бы могли быть нормальными
Но нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет
Твой липкий мутный взгляд лижет потолок
И с губ сорвался стон непроизвольно
А мусор из десятки вовсю снимал слоу-мо
Как дилер Купидон дал нам зиплок с любовью
Ты нож из-под ребра, ты героиня снов
Хэдлайнер моей жизни и моей жести
Я сжёг все фаера, и был на все готов
Чтоб не кончался твой сет на этом фесте
Пусть диджей врубит что-то танцевальное!
В розовых волосах утонет рассвет
Да, мы тоже бы могли быть нормальными
Но нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет
Ты вскрыл этот пакет, и мы, пока все спят
Толкнувшись от земли, взлетели над районом
И понятые тщетно пытались понять
Зачем их привели шмонать простых влюбленных
Ты правильный пуэр, ты гранатовый браслет
В наушниках теперь звучит твой голос
Ты сумасшедший рейв, и я выиграла билет
Кроссовки, олимпийка, два виски с колой
Пусть диджей врубит что-то танцевальное!
В розовых волосах утонет рассвет
Да, мы тоже бы могли быть нормальными
Но нет-нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет, нет-нет-нет-нет
Пусть диджей врубит что-то феноменальное!
В розовых волосах утонет рассвет
Да, мы тоже бы могли быть нормальными
Но нет

Cheveux roses

Laisse le DJ mettre quelque chose de dansable !
Le lever du soleil se noie dans tes cheveux roses
Oui, on pourrait aussi être normales
Mais non-non-non, non-non-non-non, non-non-non-non
Ton regard collant et trouble lèche le plafond
Et un gémissement a échappé de tes lèvres involontairement
Et les ordures de la dizaine filmaient au ralenti
Comment Cupidon le dealer nous a donné un ziploc d’amour
Tu es le couteau sous les côtes, tu es l’héroïne de mes rêves
La tête d’affiche de ma vie et de ma folie
J’ai brûlé tous les feux d’artifice, et j’étais prêt à tout
Pour que ton set ne se termine pas à ce festival
Laisse le DJ mettre quelque chose de dansable !
Le lever du soleil se noie dans tes cheveux roses
Oui, on pourrait aussi être normales
Mais non-non-non, non-non-non-non, non-non-non-non
Tu as ouvert ce paquet, et nous, pendant que tout le monde dort
En poussant sur le sol, nous avons décollé au-dessus du quartier
Et les flics tentaient vainement de comprendre
Pourquoi ils ont été appelés pour fouiller de simples amoureux
Tu es du pu-er correct, tu es un bracelet en grenade
Dans mes écouteurs, je n’entends que ta voix maintenant
Tu es un rave fou, et j’ai gagné un billet
Des baskets, un survêtement, deux whiskys avec du coca
Laisse le DJ mettre quelque chose de dansable !
Le lever du soleil se noie dans tes cheveux roses
Oui, on pourrait aussi être normales
Mais non-non-non-non-non, non-non-non-non, non-non-non-non
Laisse le DJ mettre quelque chose de phénoménal !
Le lever du soleil se noie dans tes cheveux roses
Oui, on pourrait aussi être normales
Mais non