Текст и перевод песни Операция Пластилин - Сон говнаря

Сон говнаря

И эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"
Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"

Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"
Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"

"Ария"
"Ария"
"Ария"
"Ария"

Где-то на заре нулевых годов
Несколько отчаянных задир
Верили в панк-рок, не верили в любовь
И мечтали строить новый мир

"Запретите мои песни, я хочу быть всем известным
Идеологом протеста, андерграундным бойцом
Новым Сидом или Куртом, в общем, чтобы было круто
И заткнуть за пояс отцов!"

Так ты думал в свои двадцать
Прожигать и тусоваться, покрываясь пятнами тату
No gods и no masters, я здесь главный крастер
А в итоге — разменял мечту
Так бездарно разменял мечту

Ты стал тем, кем не хотел быть больше всего!
Уоу-о-оу, уо-о-о-оу
Ни любви, ни мечты — ничего!
Вместо духовного роста растёт лишь живот!
Уоу-о-оу, уо-о-о-оу
И всё как-то не так, как-то наоборот!

Я смотрю на них — сердце как цемент
Оказалось, жизнь умнее, чем любой живущий
И этот компромисс так похож на смерть
Ведь в бойцовском клубе выживает только бьющий

И где-то в своих снах ты всё ещё там
В клетчатых штанах, в слэме под поп-панк
Кончился концерт. Рассветная Москва
Мелочь на проезд. И грызёт тоска

И эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"
Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"

Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"
Эта песня — просто сон говнаря
На рок-фесте, под группу "Ария"

"Ария"
"Ария"
"Ария"
"Ария"

Le rêve d'un grossier

Et cette chanson est juste le rêve d'un grossier
Au festival de rock, sous le groupe "Aria"
Cette chanson est juste le rêve d'un grossier
Au festival de rock, sous le groupe "Aria"

Cette chanson est juste le rêve d'un grossier
Au festival de rock, sous le groupe "Aria"
Cette chanson est juste le rêve d'un grossier
Au festival de rock, sous le groupe "Aria"

"Aria"
"Aria"
"Aria"
"Aria"

Quelque part à l'aube des années 2000
Quelques rebelles désespérés
Croyais au punk rock, ne croyait pas à l'amour
Et rêvait de construire un nouveau monde

"Interdisez mes chansons, je veux être connu de tous
L'idéologue de la protestation, un combattant clandestin
Un nouveau Sid ou Kurt, en gros, pour que ce soit cool
Et surclasser les pères !"

Tu pensais ça à tes vingt ans
Brûler et faire la fête, se couvrir de tatouages
No gods et no masters, je suis le principal cluster ici
Et finalement, j'ai échangé mon rêve
Tellement sans talent, j'ai échangé mon rêve

Tu es devenu ce que tu ne voulais pas être plus que tout !
Ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou
Pas d'amour, pas de rêves, rien !
Au lieu d'une croissance spirituelle, il n'y a que le ventre qui grossit !
Ou-ou-ou, ou-ou-ou-ou
Et tout est un peu différent, un peu à l'envers !

Je les regarde, le cœur comme du ciment
Il s'avère que la vie est plus intelligente que n'importe quel être vivant
Et ce compromis ressemble tellement à la mort
Parce que dans le club de combat, seul celui qui frappe survit

Et quelque part dans tes rêves, tu es toujours là
En pantalon à carreaux, dans le slam sous le pop-punk
Le concert est terminé. L'aube de Moscou
Des pièces pour le trajet. Et l'ennui ronge

Et cette chanson est juste le rêve d'un grossier
Au festival de rock, sous le groupe "Aria"
Cette chanson est juste le rêve d'un grossier
Au festival de rock, sous le groupe "Aria"

Cette chanson est juste le rêve d'un grossier
Au festival de rock, sous le groupe "Aria"
Cette chanson est juste le rêve d'un grossier
Au festival de rock, sous le groupe "Aria"

"Aria"
"Aria"
"Aria"
"Aria"