Текст и перевод песни Операция Пластилин - Стрекоза
Чувства
изнашиваются,
растрачиватся
Les
sentiments
s'usent,
se
gaspillent
и
люди
сворачиваются
башнями,
стачиваются.
et
les
gens
se
replient
en
tours,
s'usent.
Просто
они
так
устроены,
по
подобию
образа
скроены,
по
ошибкам
в
инструкциях
склеены,
идут
по
проспектам
весенним,
рассеянные...
C'est
juste
qu'ils
sont
faits
comme
ça,
façonnés
à
l'image,
collés
ensemble
par
des
erreurs
dans
les
instructions,
ils
marchent
sur
les
avenues
printanières,
dispersés...
Шаг
за
шагом
подошвы
их
снашиваются,
и
люди
сворачиваются
башнями.
Pas
à
pas,
leurs
semelles
s'usent,
et
les
gens
se
replient
en
tours.
Лето
за
шкафом
в
пыли
спрятано,
новых
героев
пока
не
предвидится!
"
L'été
est
caché
dans
la
poussière
derrière
l'armoire,
on
ne
voit
pas
de
nouveaux
héros
pour
le
moment
!"
Революция
рядом!"
Ага!
"La
révolution
est
proche
!"
Oui !
Революция,
это
не
что
вы
видели,
революция,
это
когда
от
огней
фиолетовых
душ
рождается
небо
из
луж...
La
révolution,
ce
n'est
pas
ce
que
vous
avez
vu,
la
révolution,
c'est
quand
le
ciel
naît
des
flaques
d'eau
des
âmes
violettes ...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.