Flores De Muertos - Оргия Праведниковперевод на английский

Flores De Muertos

.Las muchas aguas no podrán apagar el amor

Many waters cannot quench love

Ni lo ahogarán los ríos!

Neither can the rivers drown it!

Fuerte es como la muerte el amor

Love is strong as death

И увидел я мертвых, малых и великих, и книги раскрыты были, и судимы были мертвые по написанному в книгах, каждый по делам своим.

And I saw the dead, small and great, and the books were opened, and the dead were judged out of those things which were written in the books, according to their works.

שימני כחותם על ליבך,

Set me as a seal upon thine heart

כחותם על זרועך

As a seal upon thine arm

כי עזה כמוות אהבה

For love is as strong as death

כי עזה כמוות אהבה

For love is as strong as death

Habéis visto al que ama mi alma?

Have you seen him whom my soul loves?

קשה כשאול קנאה:

Jealousy is cruel as the grave

רשפיה רשפי,

The coals thereof are coals of fire

אש שלהבתיה

A most vehement flame

אש שלהבתיה

A most vehement flame

Su izquierda esté debajo de mi cabeza, Y su derecha me abrace

His left hand is under my head, and his right hand doth embrace me

Mi amado es blanco y rubio, Señalado entre diez mil

My beloved is white and ruddy

Я есмь Альфа и Омега, начало и конец, Первый и Последний.

I am Alpha and Omega, the beginning and the end, the first and the last.

מים רבים,

Many waters

לא יוכלו לכבות

Cannot quench

את האהבה את האהבה,

Love, love

ונהרות,

And rivers

לא ישטפוה;

Cannot drown it

אם ייתן איש

If a man would give

את כל הון ביתו,

All the substance of his house

באהבה

For love

בוז, יבוזו לו.

It would utterly be contemned.

Lacrimosa dies illa

Qua resurget ex favilla

Udicandus homo reus

Huic ergo parce, Deus

Las muchas aguas no podrán apagar el amor

Many waters cannot quench love

Confutatis maledictis

Flammis acribus addictis

Voca me cum benedictis

Ni lo ahogarán los ríos

Neither can the rivers drown it

И увидел я новое небо и новую землю, ибо прежнее небо и прежняя земля миновали, и моря уже нет.

And I saw a new heaven and a new earth, for the first heaven and the first earth were passed away, and there was no more sea.

И услышал я громкий голос с неба, говорящий: се, скиния Агнца с человеками, и Он будет обитать с ними и отрет всякую слезу с очей их,

And I heard a great voice out of heaven, saying, Behold, the tabernacle of God is with men, and He will dwell with them, and they shall be His people, and God Himself shall be with them, and be their God.

и смерти не будет уже; ни плача, ни вопля, ни болезни не будет, и ничего уже не будет проклятого; ибо прежнее прошло.

And God shall wipe away all tears from their eyes, and there shall be no more death, neither sorrow, nor crying, neither shall there be any more pain, for the former things are passed away.

Su bandera sobre mí fué amor!

His banner over me was love!

כי עזה כמוות אהבה

For love is as strong as death

שלהבתיה

Its flames

כי עזה כמוות אהבה

For love is as strong as death

שלהבתיה

Its flames

רשפי, אש

Coals, fire