Армагеддон FM - Оргия Праведников перевод на французский

Армагеддон FM

Время кончилось в восемь часов,
И Полынь, загремев, навернулась
В Московские воды.
Я пил кофе, и я был готов,
Что не скажешь о тех, кто спешил,
Как дурак, на работу.
И я тут же пошёл на балкон
(Хотя в доме моем отродясь
Не бывало балкона):
Кофе, трубка и Армагеддон
Неплохое начало для эры
Любви без закона!
Радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.
Это радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.
Ты думал, что ты здесь один,
Теперь ты увидел, что ты
Был всегда вместе с нами;
Ты помнишь немало картин.
Смотри! Это звёзды бессмертья
Горят над холмами.
Мы движемся рядом с тобой,
И ветер победы ликует
И бьёт в наши крылья,
Вот и закончился бой,
А мы даже не поняли,
В чем были наши усилья!
Радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.
Это радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.
Глупый, смешной человек!
Ну, зачем ты играл против нас
В этом театре абсурда?
Вот и закончен твой век,
А ты так и не смог научиться
Приветствовать утро!
Нам не был нужен твой пир,
Мы не покушались на хлеб твой
И мутные слёзы;
Вот и закончился мир.
Теперь-то ты видишь:
Мы не представляли угрозы.
Радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.
Это радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.
Ну, и что вы споёте теперь,
Вечно голодные толпы
И слуги народа?
Вы зря подпираете дверь -
Вам не закрыться:
Апокалипсис у входа!
Радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.
Это радио Армагеддон,
Слушай радио!
В эфире радио Армагеддон.

Armageddon FM

Le temps s'est écoulé à huit heures,
Et l'Absinthe, en tonnant, s'est retournée
Dans les eaux de Moscou.
Je buvais du café, et j'étais prêt,
Ce que tu ne peux pas dire de ceux qui se précipitaient,
Comme un idiot, au travail.
Et je suis allé tout de suite sur le balcon
(Bien que dans ma maison il n'y ait jamais eu
De balcon):
Café, pipe et Armageddon
Pas mal de début pour l'ère
De l'amour sans loi!
Radio Armageddon,
Écoute la radio!
En ondes, Radio Armageddon.
C'est Radio Armageddon,
Écoute la radio!
En ondes, Radio Armageddon.
Tu pensais que tu étais seul ici,
Maintenant tu as vu que tu
Étais toujours avec nous;
Tu te souviens de beaucoup d'images.
Regarde! Ce sont les étoiles de l'immortalité
Qui brûlent au-dessus des collines.
Nous nous déplaçons à côté de toi,
Et le vent de la victoire jubile
Et frappe nos ailes,
Le combat est terminé,
Et nous n'avons même pas compris,
Quels étaient nos efforts!
Radio Armageddon,
Écoute la radio!
En ondes, Radio Armageddon.
C'est Radio Armageddon,
Écoute la radio!
En ondes, Radio Armageddon.
Idiot, homme ridicule!
Eh bien, pourquoi as-tu joué contre nous
Dans ce théâtre de l'absurde?
Ton siècle est terminé,
Et tu n'as jamais appris
À saluer le matin!
Nous n'avions pas besoin de ton festin,
Nous n'avons pas attenté à ton pain
Et tes larmes troubles;
Le monde est terminé.
Maintenant tu le vois:
Nous ne représentions aucune menace.
Radio Armageddon,
Écoute la radio!
En ondes, Radio Armageddon.
C'est Radio Armageddon,
Écoute la radio!
En ondes, Radio Armageddon.
Eh bien, que vas-tu chanter maintenant,
Foules éternellement affamées
Et serviteurs du peuple?
Vous appuyez en vain sur la porte -
Vous ne pouvez pas vous refermer:
L'apocalypse est à l'entrée!
Radio Armageddon,
Écoute la radio!
En ondes, Radio Armageddon.
C'est Radio Armageddon,
Écoute la radio!
En ondes, Radio Armageddon.