Вариации На Тему Военного Марша Г. Свиридова - Оргия Праведников перевод на английский

Вариации На Тему Военного Марша Г. Свиридова

Пустыня дней, пустая жизнь, пустые сны.
Пустому сердцу не ответит стяг на башне.
Мельканье лет в моем окне,
Мельканье лиц в моих глазах.
Здесь нет тебя.
И лишь на миг, когда в разрывах облаков
Я вижу сокола, седлающего ветер,
Я начинаю вспоминать, как было что-то, что я знал.
Я начинаю вспоминать...
Святыня дней, святая жизнь, святые сны.
И лев у ног моих, и поднят флаг на башне.
Движенье лет в моём окне,
Блаженный лик в моих глазах.
Ты есть.
Во всём и вся, и там, в разрывах облаков.
Где вечный сокол навсегда седлает ветер
Два сердца бьют в моей груди,
Два солнца в небе надо мной.
Внимай...

Variations on the Theme of G. Sviridov's Military March

A desert of days, an empty life, vacant dreams.
The banner on the tower offers no answer to an empty heart.
Years flicker past my window,
Faces flash before my eyes.
You are not here.
And only for a fleeting moment, when through the gaps in the clouds
I see a falcon, saddling the wind,
Do I begin to recall, that there was something, something I knew.
I begin to remember...
A sanctuary of days, a sacred life, holy dreams.
And a lion lies at my feet, the flag raised high on the tower.
The movement of years in my window,
A blessed face in my eyes.
You are.
In everything and everywhere, and there, in the breaks between the clouds.
Where the eternal falcon forever saddles the wind.
Two hearts beat within my chest,
Two suns shine in the sky above me.
Listen...