Возвращение В Неаполь - Оргия Праведников перевод на французский

Возвращение В Неаполь

Минули годы, сбылися пророчества
Вновь я на волны гляжу с корабля
Друг мой! Отныне мое одиночество
Уж не разделит тебя от меня
Друг мой! Отныне мое одиночество
Уж не разделит тебя от меня
В море бросаются чайки проворные
Пeсни русалок летят к облакам
Сердце мое, навсегда непокорное
Днесь продвигается к отчим брегам
Мраморна дева в святом постоянстве
Следит, как невидимый праздным глазам
Белый кораблик из дальнего странствия
К дому скользит по лазурным стезям
Белый кораблик из дальнего странствия
Тихо скользит по лазурным стезям
Мрежи расторгнуты, сняты прещения
В брежных утесах вздыхает прибой
Помнишь ли ты о моем возвращении
Знаешь ли ты, что я рядом с тобой?
Помнишь ли ты о моем возвращении
Знаешь ли ты, что я рядом с тобой?
В странных широтах, за грозным экватором
Крест одинокий взывает к звездам
Вечное Солнце горит над Неаполем
Вечное Небо смеется волнам...

Retour à Naples

Les années ont passé, les prophéties se sont réalisées
Je regarde à nouveau les vagues depuis le navire
Mon ami ! Mon solitude ne nous séparera plus
Mon ami ! Mon solitude ne nous séparera plus
Mon ami ! Mon solitude ne nous séparera plus
Mon ami ! Mon solitude ne nous séparera plus
Des mouettes agiles se jettent dans la mer
Les chants des sirènes s’envolent vers les nuages
Mon cœur, à jamais indomptable
Aujourd'hui, il avance vers les rivages de mon père
La déesse de marbre, dans sa sainte constance
Surveille, invisible aux yeux des oisifs
Le petit navire blanc venu d’un long voyage
Glisse vers la maison le long des sentiers azurés
Le petit navire blanc venu d’un long voyage
Glisse tranquillement le long des sentiers azurés
Les filets sont rompus, les interdictions levées
Le ressac soupire dans les falaises lointaines
Te souviens-tu de mon retour ?
Sais-tu que je suis près de toi ?
Te souviens-tu de mon retour ?
Sais-tu que je suis près de toi ?
Dans des latitudes étranges, au-delà de l’équateur menaçant
La croix solitaire appelle les étoiles
Le soleil éternel brille au-dessus de Naples
Le ciel éternel rit aux vagues…