Выше облаков - Оргия Праведников перевод на английский

Выше облаков

С четверга ты придумала бегать
Под летним дождем
Хитроумно решив, что из встречных
Никто не поймет
Что ты плачешь
Эти глупые взрослые дети
Убили твой дом
Не со зла - просто так получилось
И не получилось иначе...
А гроза все сильнее, вокруг никого
На бегу можно в голос рыдать
И вернуться, и рухнуть в пустую кровать
И поджать к подбородку колени
Я сказал бы, что нужно учиться
Уметь отпускать
Но проныра-психолог тебе уже впарил
Десяток таких откровений...
Спи...
Ты знаешь?
Там, выше облаков лишь небо
Там, выше облаков лишь Солнце
Там, там тебя никто не предал
Там, там твоя душа смеется
Спи, спи моя судьба
Спи моя любовь
Спи, мой безутешный ангел
Там, выше облаков
В небе над грозой
Я всегда с тобою рядом
Спи...
Ты видишь?
Здесь, выше облаков лишь небо
Здесь, выше облаков лишь Солнце
Здесь все, кто был и все кто не был
Здесь все навечно остается...
Zu den Sternen leitet sie
Wo der Unbekannte thronet
Выше Солнца, выше неба
В неприступной колыбели
Спит младенчик сладко-сладко
И во сне он видит Землю
Над Землей бушуют грозы
Видит город, видит окна
Видит ту, что спит устало
У нее - лицо младенца...
Zu den Sternen leitet sie
Wo der Unbekannte thronet
Unser Schuldbuch sei vernichtet!
Ausgesöhnt die ganze Welt!
Brüder, überm Sternenzelt
Richtet Gott, wie wir gerichtet
Freude trinken alle Wesen
An den Brüsten der Natur
Alle Guten, alle Bösen
Folgen ihrer Rosenspur
Там, выше облаков лишь небо!
Там, выше облаков лишь Солнце!
Sonnen aus dem Firmament!
Там, выше облаков лишь небо!
Там, выше облаков лишь Солнце!
Sonnen aus dem Firmament!
Там, выше облаков!

Above the Clouds

Since Thursday, you've started running
In the summer rain
Cleverly deciding that none of the people you meet
Will realize
That you're crying
These stupid, grown-up children
Destroyed your home
Not out of spite - it just happened
And it couldn't have happened any other way...
But the storm is getting stronger, there's no one around
You can cry out loud while you're running
And go back, and collapse into your empty bed
And pull your knees up to your chin
I would say that you need to learn
To be able to let go
But that sly psychologist has already sold you
A dozen of these revelations...
Sleep...
Do you know?
Up above the clouds, there's only the sky
Up above the clouds, there's only the Sun
Up there, no one has betrayed you
Up there, your soul is laughing
Sleep, sleep, my fate
Sleep, my love
Sleep, my inconsolable angel
Up above the clouds
In the sky above the storm
I am always close to you
Sleep...
Do you see?
Here, above the clouds, there's only the sky
Here, above the clouds, there's only the Sun
Here, all who were and all who weren't
Here, everything remains forever...
Zu den Sternen leitet sie
Wo der Unbekannte thronet
Above the Sun, above the sky
In an impregnable cradle
A baby sleeps soundly
And in its sleep, it sees Earth
Over Earth, storms rage
It sees the city, it sees windows
It sees the one who sleeps tired
She has the face of a baby...
Zu den Sternen leitet sie
Wo der Unbekannte thronet
May our book of sins be destroyed
The whole world reconciled!
Brothers, over the starry sky
God judges as we are judged
All beings drink joy
From the breasts of Nature
All good, all evil
Follow her trail of roses
Up there, above the clouds, only the sky!
Up there, above the clouds, only the Sun!
Suns from the firmament!
Up there, above the clouds, only the sky!
Up there, above the clouds, only the Sun!
Suns from the firmament!
Up there, above the clouds!