Звёзды идут сквозь нас - Оргия Праведников перевод на французский

Звёзды идут сквозь нас

Intus autem stellas natus est nobis...
Который месяц я молчу
Лишь улыбаюсь невпопад
Играют дети на полу твоим наперстком
А я забыл их имена
В моей руке твоя рука
Я улыбаюсь и молчу и вижу звезды
Все ярче свет в моих глазах
Давно утратив счет потерь
Я открываю другу дверь а там лишь звезды
Но ты по-прежнему со мной
Хоть ты меняла имена
Но я гляжу в твои глаза и вижу звезды
Звезды над этим домом
Звезды над этим небом
Звезды над нашим миром
Звезды идут сквозь нас
Звезды над нашим горем
Звезды над нашей верой
Звезды над этим сердцем
Звезды идут сквозь нас!
Intus autem stellas natus est nobis!
Кто этот мальчик, чье лицо
Мне часто виделось во сне
Да неужели это я? Ах, как все просто
И я хочу тебя позвать
Чтоб рассказать тебе, что я
Но нет тебя и нет меня, есть только звезды
Звезды над этим домом
Звезды над этим небом
Звезды над нашим миром
Звезды идут сквозь нас
Звезды над нашим горем
Звезды над нашей верой
Звезды над этим сердцем
Звезды идут сквозь нас
Laudate Dominum
Laudate Dominum
Omnes gentes
Alleluia!
Laudate Dominum
Laudate Dominum
Omnes gentes
Alleluia!
Звезды над этим домом
Звезды над этим небом
Звезды над нашим миром
Звезды идут сквозь нас
Звезды над нашим горем
Звезды над нашей верой
Звезды над этим сердцем
Звезды идут сквозь нас
Звезды сквозь наши руки
Звезды по нашим венам
Звезды под этим сердцем
Звезды... звезды...
Звезды рождаются в нас

Les étoiles traversent notre être

Intus autem stellas natus est nobis...
Depuis un mois, je me tais
Je souris à contretemps
Les enfants jouent sur ton tapis avec tes dés
J'ai oublié leurs noms
Ta main dans la mienne
Je souris, je me tais, et je vois les étoiles
La lumière dans mes yeux brille de plus en plus fort
J'ai perdu le compte des pertes depuis longtemps
J'ouvre la porte à mon ami, et je ne vois que des étoiles
Mais tu es toujours là avec moi
Même si tu as changé de noms
Je regarde dans tes yeux et je vois les étoiles
Les étoiles au-dessus de cette maison
Les étoiles au-dessus de ce ciel
Les étoiles au-dessus de notre monde
Les étoiles traversent notre être
Les étoiles au-dessus de notre chagrin
Les étoiles au-dessus de notre foi
Les étoiles au-dessus de ce cœur
Les étoiles traversent notre être!
Intus autem stellas natus est nobis!
Qui est ce garçon, dont le visage
Je voyais souvent dans mes rêves
Est-ce que c'est moi ? Oh, tout est si simple
Et je veux t'appeler
Pour te dire que je suis...
Mais il n'y a ni toi, ni moi, il n'y a que les étoiles
Les étoiles au-dessus de cette maison
Les étoiles au-dessus de ce ciel
Les étoiles au-dessus de notre monde
Les étoiles traversent notre être
Les étoiles au-dessus de notre chagrin
Les étoiles au-dessus de notre foi
Les étoiles au-dessus de ce cœur
Les étoiles traversent notre être
Laudate Dominum
Laudate Dominum
Omnes gentes
Alleluia!
Laudate Dominum
Laudate Dominum
Omnes gentes
Alleluia!
Les étoiles au-dessus de cette maison
Les étoiles au-dessus de ce ciel
Les étoiles au-dessus de notre monde
Les étoiles traversent notre être
Les étoiles au-dessus de notre chagrin
Les étoiles au-dessus de notre foi
Les étoiles au-dessus de ce cœur
Les étoiles traversent notre être
Les étoiles traversent nos mains
Les étoiles dans nos veines
Les étoiles sous ce cœur
Les étoiles... les étoiles...
Les étoiles naissent en nous