Ночь Защиты - Оргия Праведников перевод на английский

Ночь Защиты

Отвори мне дверь,
Позови меня сесть у огня,
Разреши мне немного побыть в этот вечер с тобой.
Никогда, поверь,
Не искал за пределом себя,
Но сегодня мне нужно, чтоб рядом был кто-то другой.
Я пришел молчать о помощи,
Я всего лишь беглец, я не выдержал Света Пути,
но
Ты не можешь знать, что значит - быть помнящим,
Дай мне забвенье, позволь мне войти.
Слышишь, я хочу успеть
В эту полночь защиты от холода внешних миров
Отделить и отдалить хотя б на время смерть
От того, что неведомо мне и зовется Любовь.
Дай мне ладонь, скажи мне, что я здесь -
Прикоснись, скажи мне, что я есть.
Ближе,
Обвей мои плечи рукой
И держи меня крепче, так надо - не дай мне уйти.
Ночь все тише,
Я прошу, подари мне покой,
Помоги мне закрыть эту страшную пропасть в груди!
Я молю как о Причастии -
Удержи мою плоть от распада, восставь мою кровь,
Будь мне спасением, все в твоей власти,
Так влей в эти мертвые руки живую любовь!
Слышишь, дай мне быть,
Отними мое сердце у тех, кто приходит из снов,
Я хочу, но без тебя, поверь, мне просто нечем жить,
Лишь один поцелуй над ключицей - и я полон вновь.
Я прошу, позволь себе посметь,
Подмени собою мою смерть.
Звезды, звезды вокруг и внутри,
И Нефрит есть Священник, и Яшма - есть Истинный Храм.
Робкие тени, предвестники близкой зари,
В призрачном танце скользят по сплетенным телам.
Словно в тигле Воскресения,
Прошлое плавится, меркнет и стынет золой.
Ангел над нами - мы скрыты под сенью крыл.
Lel Chimurim - Ночь Защиты плывет над землей!

Night of Protection

Open the door for me,
Invite me to sit by the fire,
Allow me to spend a little time with you this evening.
Never, believe me,
Have I searched beyond myself,
But tonight I need someone else to be near.
I came to silently plead for help,
I'm just a fugitive, I couldn't withstand the Light of the Path,
but
You can't know what it means to be the one who remembers,
Give me oblivion, let me enter.
Listen, I want to make it in time
This midnight of protection from the cold of outer worlds,
To separate and distance, at least for a while, death
From that which is unknown to me and is called Love.
Give me your hand, tell me I'm here-
Touch me, tell me I exist.
Closer,
Wrap your arm around my shoulders
And hold me tighter, I need it - don't let me go.
The night grows quieter,
I beg you, give me peace,
Help me close this terrible chasm in my chest!
I pray as if for Communion-
Keep my flesh from decay, restore my blood,
Be my salvation, everything is in your power,
So pour living love into these dead hands!
Listen, let me be,
Take my heart away from those who come from dreams,
I want to, but without you, believe me, I have nothing to live with,
Just one kiss above the collarbone - and I am full again.
I ask you, allow yourself to dare,
Replace my death with yourself.
Stars, stars around and within,
And Jade is the Priest, and Jasper is the True Temple.
Timid shadows, harbingers of the coming dawn,
Glide in a ghostly dance over intertwined bodies.
As if in the crucible of Resurrection,
The past melts, fades, and cools into ashes.
An angel above us - we are hidden under the shadow of wings.
Lel Chimurim - the Night of Protection floats above the earth!