Ночь Защиты - Оргия Праведников перевод на французский

Ночь Защиты

Отвори мне дверь,
Позови меня сесть у огня,
Разреши мне немного побыть в этот вечер с тобой.
Никогда, поверь,
Не искал за пределом себя,
Но сегодня мне нужно, чтоб рядом был кто-то другой.
Я пришел молчать о помощи,
Я всего лишь беглец, я не выдержал Света Пути,
но
Ты не можешь знать, что значит - быть помнящим,
Дай мне забвенье, позволь мне войти.
Слышишь, я хочу успеть
В эту полночь защиты от холода внешних миров
Отделить и отдалить хотя б на время смерть
От того, что неведомо мне и зовется Любовь.
Дай мне ладонь, скажи мне, что я здесь -
Прикоснись, скажи мне, что я есть.
Ближе,
Обвей мои плечи рукой
И держи меня крепче, так надо - не дай мне уйти.
Ночь все тише,
Я прошу, подари мне покой,
Помоги мне закрыть эту страшную пропасть в груди!
Я молю как о Причастии -
Удержи мою плоть от распада, восставь мою кровь,
Будь мне спасением, все в твоей власти,
Так влей в эти мертвые руки живую любовь!
Слышишь, дай мне быть,
Отними мое сердце у тех, кто приходит из снов,
Я хочу, но без тебя, поверь, мне просто нечем жить,
Лишь один поцелуй над ключицей - и я полон вновь.
Я прошу, позволь себе посметь,
Подмени собою мою смерть.
Звезды, звезды вокруг и внутри,
И Нефрит есть Священник, и Яшма - есть Истинный Храм.
Робкие тени, предвестники близкой зари,
В призрачном танце скользят по сплетенным телам.
Словно в тигле Воскресения,
Прошлое плавится, меркнет и стынет золой.
Ангел над нами - мы скрыты под сенью крыл.
Lel Chimurim - Ночь Защиты плывет над землей!

La Nuit de Protection

Ouvre-moi la porte,
Invite-moi à m'asseoir près du feu,
Permets-moi de rester un peu avec toi ce soir.
Jamais, crois-moi,
Je n'ai cherché au-delà de moi-même,
Mais aujourd'hui, j'ai besoin que quelqu'un d'autre soit à côté de moi.
Je suis venu me taire sur l'aide,
Je ne suis qu'un fugitif, je n'ai pas résisté à la Lumière du Chemin,
mais
Tu ne peux pas savoir ce que signifie être celui qui se souvient,
Donne-moi l'oubli, laisse-moi entrer.
Tu entends, je veux avoir le temps
Cette nuit de protection contre le froid des mondes extérieurs
Séparer et éloigner au moins temporairement la mort
De ce qui m'est inconnu et s'appelle Amour.
Donne-moi ta main, dis-moi que je suis ici -
Touche-moi, dis-moi que j'existe.
Plus près,
Enveloppe mes épaules de ta main
Et tiens-moi plus fort, c'est comme ça qu'il faut - ne me laisse pas partir.
La nuit est de plus en plus silencieuse,
Je te prie, offre-moi la paix,
Aide-moi à refermer cet effrayant gouffre dans ma poitrine !
Je supplie comme pour la communion -
Empêche ma chair de se décomposer, restaure mon sang,
Sois mon salut, tout est en ton pouvoir,
Alors verse dans ces mains mortes l'amour vivant !
Tu entends, laisse-moi être,
Enlève mon cœur à ceux qui viennent des rêves,
Je veux, mais sans toi, crois-moi, je n'ai tout simplement rien pour vivre,
Un seul baiser sur la clavicule - et je suis plein à nouveau.
Je te prie, permets-toi d'oser,
Remplace ma mort par toi-même.
Les étoiles, les étoiles autour et à l'intérieur,
Et le Jade est le Prêtre, et la Jaspe est le Vrai Temple.
Des ombres timides, annonciatrices d'une aube proche,
Dans une danse fantomatique, elles glissent sur les corps entrelacés.
Comme dans le creuset de la Résurrection,
Le passé fond, s'estompe et se refroidit en cendres.
Un ange au-dessus de nous - nous sommes cachés sous l'ombre des ailes.
Lel Chimurim - La Nuit de Protection flotte au-dessus de la Terre !