Огонь и Я (Phoenix) - Оргия Праведников перевод на французский

Огонь и Я (Phoenix)

Горит огонь,
Горит огонь
До самого утра
Я облачён
В чистейший лён
Ладонь моя чиста
Горят дела мои, и дни
Горит вся жизнь моя
О, Адонай! О, Эллохим!
Не отвергай меня!
Рассеки
Всю мою природу
Окропи
Жертвенник у Входа
Извлеки
Сердце плотяное
И омой
Ноги мне водою!
Потряси
Грудь мою рыданьем
Вознеси
Плечи в знак избранья
Опалюсь
Пламенем Небесным
Распадусь
Пеплом - и воскресну!
...Это всесожжение, жертва, благоухание приятное Господу...

Le Feu et Moi (Phénix)

Le feu brûle,
Le feu brûle
Jusqu'au petit matin
Je suis vêtu
De lin pur
Ma paume est pure
Mes actions brûlent, et mes jours
Toute ma vie brûle
Oh, Adonaï ! Oh, Elohim !
Ne me rejette pas !
Fends
Toute ma nature
Arrose
L'autel à l'Entrée
Extrait
Le cœur charnel
Et lave
Mes pieds avec de l'eau !
Secoue
Ma poitrine de sanglots
Élève
Mes épaules en signe d'élection
Je serai brûlé
Par la Flamme Céleste
Je me dissoudrai
En cendres - et je ressusciterai !
...C'est un holocauste, un sacrifice, une odeur agréable au Seigneur...