С.М.С. - Оргия Праведников перевод на английский

С.М.С.

Ибо мир мой разбился на части - его не собрать,
Ибо мяч мой уносит рекою - его не догнать.
Перед сном я читаю о том, что у всех нас единый Отец.
Скоро выпадет снег, и кондуктор объявит: "Конечная - Станция мёртвых сердец".
Мы, как дети, пытались понять, почему это так.
Помнишь, в каждом вечернем окне мы искали твой знак.
Наблюдали Начала, надеясь, что сможем с достоинством встретить конец.
Кто мог знать, что началом финала станет вечный ноябрь на Станции...
А в порту - ожиданье прибытья больших кораблей.
И вся в белом с подзорной трубой на балконе застыла жена капитана.
Драит бляхи и ружья, готовясь к торжественной встрече, охрана...
Только им никогда не приплыть. Королева, мне жаль, но есть вещи сильней.
Ибо лодка моя затонула - её не поднять!
И причал мой разбило волнами - к нему не пристать...
Папиросное облако тихо парит надо мной, как туманный венец.
И, подняв воротник, я устало сажусь на скамейку на Станции мёртвых сердец...

S.M.S.

For my world has shattered to pieces - it cannot be mended,
For the river carries my ball away - it cannot be caught.
Before sleep, I read that we all have one Father above.
Soon the snow will fall, and the conductor will announce: "Final stop - Station of Dead Hearts".
Like children, we tried to understand why it is so.
Remember, in every evening window we searched for your sign.
We observed the Beginnings, hoping to meet the end with dignity.
Who could have known that the beginning of the end would be the eternal November at the Station...
And in the port - the anticipation of the arrival of large ships.
And all in white, with a telescope, the captain's wife stands frozen on the balcony.
The guards polish their buckles and guns, preparing for the solemn meeting...
But they will never arrive. My Queen, I'm sorry, but there are things stronger.
For my boat has sunk - it cannot be raised!
And my pier has been shattered by waves - it cannot be reached...
A cloud of cigarette smoke hangs quietly above me like a misty crown.
And, raising my collar, I wearily sit on a bench at the Station of Dead Hearts...