Текст и перевод песни Орэра - Лалеби

Лалеби

Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
Эрт варсклавши шен шегнишне гого генацвале-би
Газабхулис тре мосула ра тбили даридгеба
Бичма гогос ром акоцос амит ра дашавдеба

Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
Твали махвалс даудгеба шен ки генацвале-би

Если б девушки вдруг стали звездами прекрасными,
Над горами б заблистали вечерами ясными
Мы б тогда не испугались трудностей технических
На свиданья б добирались в кораблях космических

Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
На свиданья б добирались в кораблях космических

Пусть покорные вершины нам ложатся под ноги
Пусть влюбленные мужчины совершают подвиги
Не пугают нас преграды, в тучах кручи горные
Нам любовь дана в награду за сердца упорные

Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
Нам любовь дана в награду за сердца упорные

Твали махвалс даудгеба шен ки генацвале-би

Лалеби, лалеби, дивли далха лалеби
Твали махвалс даудгеба шен ки генацвале-би

Lalebi

Lalebi, lalebi, mon cœur vole pour toi, lalebi
Si tu devenais une étoile, chaque soir, tu brillerais au-dessus des montagnes
Je ne craindrais pas les difficultés, même si la route était longue
J'irais te retrouver, même si le chemin était difficile

Lalebi, lalebi, mon cœur vole pour toi, lalebi
Tes yeux sont comme des étoiles, et tu es mon rêve

Si les filles devenaient des étoiles magnifiques,
Elles brilleraient au-dessus des montagnes les soirs clairs
Nous ne craindrions pas les obstacles techniques
Nous voyagerions en vaisseaux spatiaux pour nos rendez-vous

Lalebi, lalebi, mon cœur vole pour toi, lalebi
Nous voyagerions en vaisseaux spatiaux pour nos rendez-vous

Que les sommets soumis se trouvent à nos pieds
Que les hommes amoureux accomplissent des exploits
Les obstacles ne nous font pas peur, les falaises dans les nuages ne nous effraient pas
L'amour nous est donné en récompense pour nos cœurs courageux

Lalebi, lalebi, mon cœur vole pour toi, lalebi
L'amour nous est donné en récompense pour nos cœurs courageux

Tes yeux sont comme des étoiles, et tu es mon rêve

Lalebi, lalebi, mon cœur vole pour toi, lalebi
Tes yeux sont comme des étoiles, et tu es mon rêve