Текст и перевод песни Орэра - Песня о Тбилиси

Песня о Тбилиси

Нетав сад арис кидев ца,
Удзирод лурджи халаси
Сцоред исети рогорц шениа

Наиареви тцарсули,
Нангреви нарикаласи,
Чагарасавит шемогрчениа

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!

Тбилисо, мзис да вардебис мхарео,
Ушенод сицоцхлец ар минда,
Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!

Такой лазурный небосвод
Сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый и родной.
И Нарикала здесь стоит,
Как память прошлых тяжких лет.
Твою главу, венчая сединой.

Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.

Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.

Сад арис схваган ахали варази,
Сад арис чагара мтатцминда!

Песня о Тбилиси

Где ещё найдётся такой сад,
Где лазурь небес так чиста
Сердце тает, как весной снег,

Перед древней Метехи,
Нарикала – крепость веков,
Истории шрамы хранит.

Тбилиси, город солнца и роз,
В сердце моём ты навсегда,
Где ещё встречу новый рассвет,
Где ещё увижу гору Мтацминда!

Тбилиси, город солнца и роз,
В сердце моём ты навсегда,
Где ещё встречу новый рассвет,
Где ещё увижу гору Мтацминда!

Такой лазурный небосвод
Сияет только над тобой,
Тбилиси, мой любимый и родной.
И Нарикала здесь стоит,
Как память прошлых тяжких лет.
Твою главу, венчая сединой.

Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.

Расцветай под солнцем,
Грузия моя,
Ты судьбу свою вновь обрела.
Не найти в других краях таких красот,
Без тебя и жизнь мне не мила.

Где ещё встречу новый рассвет,
Где ещё увижу гору Мтацминда!