Отпетые мошенники - Всяко-разно - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Отпетые мошенники - Всяко-разно




Всяко-разно
Tout et n'importe quoi
Солнечный день, я на прогулку выхожу
Jour ensoleillé, je sors me promener
И испытываю жажду я за имиджем слежу
Et j'ai soif, je fais attention à mon image
И подруга моя фору даст любой красотке
Et ma copine donne une leçon à n'importe quelle beauté
Ее чувства крепки как настоящие колготки
Ses sentiments sont solides comme de vrais collants
Нет, ну главное знает, ей не нужно объяснять
Non, mais le plus important, elle sait, pas besoin de lui expliquer
Что нельзя в обтяг носить и белое надевать
Qu'il ne faut pas porter de vêtements serrés et porter du blanc
И что свежее дыханье облегчает пониманье
Et que l'haleine fraîche facilite la compréhension
Ну а средство "два в одном" вас избавит от страданий
Eh bien, le produit "deux en un" vous soulagera de vos souffrances
Всяко разно - это не заразно
Tout et n'importe quoi - ce n'est pas contagieux
Че почем, хоккей с мячем
Combien ça coûte, hockey sur gazon
Чудо, как сплошной обтяг
Miracle, comme un vêtement serré
Всяко разно - это не заразно
Tout et n'importe quoi - ce n'est pas contagieux
Пока дают надо брать
Tant qu'ils donnent, il faut prendre
От остальных не отставать
Ne reste pas en arrière des autres
Всяко разно - это не заразно
Tout et n'importe quoi - ce n'est pas contagieux
Че почем, хоккей с мячем
Combien ça coûte, hockey sur gazon
Чудо, как сплошной оттяг
Miracle, comme un oubli complet
Всяко разно - это не заразно
Tout et n'importe quoi - ce n'est pas contagieux
Но постепенно понимаещь
Mais petit à petit, tu comprends
Что ты мозги доставляешь
Que tu leur fais tourner la tête
Иду, жую, за балансом слежу
Je marche, je mâche, je surveille l'équilibre
Ни одной новой дырки - пароход перекушу
Pas un seul nouveau trou - je mangerai un bateau à vapeur
Незнакомые девченки, вау, дарят мне цветы
Des filles inconnues, waouh, me donnent des fleurs
Реагируют на "импульс", переходят на "ты"
Réagissent à "l'impulsion", passent au "tu"
Вобщем чувствую себя довольно сухо и комфортно
En général, je me sens assez sec et à l'aise
Сделаю паузу, покушаю плотно
Je vais faire une pause, manger copieusement
И толстый, толстый, толстый слой шоколада
Et une épaisse, épaisse, épaisse couche de chocolat
Вот практически все, что от жизни нам надо
C'est presque tout ce qu'il nous faut de la vie
Всяко разно - это не заразно
Tout et n'importe quoi - ce n'est pas contagieux
Че почем, хоккей с мячем
Combien ça coûte, hockey sur gazon
Чудо, как сплошной обтяг
Miracle, comme un vêtement serré
Всяко разно - это не заразно
Tout et n'importe quoi - ce n'est pas contagieux
Пока дают надо брать
Tant qu'ils donnent, il faut prendre





Авторы: вячеслав зинуров, игорь богомазов, сергей суровенко


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.