Текст и перевод песни Отпетые мошенники - Я учусь танцевать

Я учусь танцевать

Руки вниз, ноги вверх,

Я учусь танцевать один за всех.

Врозь носки, пятки вместе.

Я учусь кручусь, топчусь на месте.

Я учусь танцевать, танцую я,

Я учусь танцевать.

Голову налево, пузо вжать,

Давай танцуй, не стоять, не стоять.

Грудь вперед, зад назад,

Я учусь танцевать, я очень рад.
Я учусь танцевать головой тоже,
Это движенье на огонь похоже.
Я учусь танцевать, я, я,

Я учусь танцевать, не зря.
Я учусь танцевать,

Я учусь танцевать,
Я учусь танцевать,
Я учусь танцевать, совсем не зря.
Ножками топ, в ладошки хлоп,
Шаг назад, два вперед.
Ножками топ, в ладошки хлоп,
Шаг назад, два вперед.
Ножками топ, в ладошки хлоп,

Шаг назад, два вперед.
Выше нос, руки выше,
Дышите спокойно, а-а-а, дышим, у-а, у-а.
С утра до утра, только зеркало и я.

Рука нога, туда сюда без отдыха и сна.
Один на одни веду с телом своим бой,
Не ем, не пью, все время на ногах,
Как настоящий герой.
И я не сдамся, я борюсь,
Я двигаться научусь

Я рано или поздно своего добьюсь.
Диско - научусь танцевать,
Хаус - научусь танцевать,
Джангл - научусь танцевать,
Я хочу танцевать,
Я хочу танцевать,
Я хочу танцевать,
Я хочу танцевать.
Руки вниз, ноги вверх,
Я учусь танцевать один за всех.
Врозь носки, пятки вместе.
Я учусь кручусь, топчусь на месте.
Я учусь танцевать, танцую я,
Я учусь танцевать.

J'apprends à danser

Les bras en bas, les jambes en l'air,

J'apprends à danser pour tout le monde.

Les orteils écartés, les talons serrés.

J'apprends à tourner, à piétiner sur place.

J'apprends à danser, je danse,

J'apprends à danser.

La tête sur le côté, le ventre rentré,

Viens danser, ne reste pas là, ne reste pas là.

La poitrine en avant, les fesses en arrière,

J'apprends à danser, je suis très content.
J'apprends à danser avec ma tête aussi,
Ce mouvement ressemble à du feu.
J'apprends à danser, moi, moi,

J'apprends à danser, pas en vain.
J'apprends à danser,

J'apprends à danser,
J'apprends à danser,
J'apprends à danser, ce n'est pas pour rien.
Tape du pied, tape des mains,
Un pas en arrière, deux en avant.
Tape du pied, tape des mains,
Un pas en arrière, deux en avant.
Tape du pied, tape des mains,

Un pas en arrière, deux en avant.
Le nez en l'air, les bras plus haut,
Respire tranquillement, a-a-a, on respire, u-a, u-a.
Du matin au matin, le miroir et moi.

Bras, jambe, d'avant en arrière sans repos ni sommeil.
Seul contre seul, je mène un combat avec mon corps,
Je ne mange pas, je ne bois pas, tout le temps sur mes pieds,
Comme un vrai héros.
Et je ne vais pas abandonner, je me bats,
Je vais apprendre à bouger

Je vais y arriver tôt ou tard.
Disco - j'apprends à danser,
House - j'apprends à danser,
Jungle - j'apprends à danser,
Je veux danser,
Je veux danser,
Je veux danser,
Je veux danser.
Les bras en bas, les jambes en l'air,
J'apprends à danser pour tout le monde.
Les orteils écartés, les talons serrés.
J'apprends à tourner, à piétiner sur place.
J'apprends à danser, je danse,
J'apprends à danser.