Юность - Zavtra Broshu , Ошибся номером перевод на немецкий

Юность

Погаснет свет у юных глаз
Мир потеряет свой контраст
Где я ещё не знал о боли
И где не будет больше нас

Погаснет свет у юных глаз
Мир потеряет свой контраст
Где я ещё не знал о боли
И где не будет больше нас
Где солнце нежно грело нас
И лето было бесконечным
Казалось: это будет вечным
Но было всё в последний раз

Одна искра — мечты о счастье вдалеке
Уносят с дымом, словно по реке
И, забываясь, снова погружаюсь я в безмятежность

В картины из детства
И чувство тревоги ушло
(Все ещё живы и вместе)
А я малой, такой счастливый, и нет ничего
(Кроме радости и счастья)
Это всё было потеряно где-то

Погаснет свет у юных глаз
Мир потеряет свой контраст
Где я ещё не знал о боли
И где не будет больше нас
Где солнце нежно грело нас
И лето было бесконечным
Казалось: это будет вечным
Но было всё в последний раз

Как это было давно, чужие взгляды в окно
Может быть, это всё сон, может, я падал на дно
Может быть, в этом всём нет вины
Я один у разбитых витрин

Я просто скажу себе, что просто это всё сам придумал
Нет никого во тьме, и под кроватью моей не будет
Мы смирились, что жить — это грубо и больно
Ведь мы потеряли где выход и вход, и с утробы до гроба

Гаснет свет у юных глаз
Мир теряет свой контраст
Где я ещё не знал о боли
И где не будет больше нас
Где солнце нежно грело нас
И лето было бесконечным
Казалось: это будет вечным
Но было всё в последний раз

Jugend

Das Licht erlischt in jungen Augen,
Die Welt verliert ihren Kontrast,
Wo ich noch keinen Schmerz kannte,
Und wo es uns nicht mehr geben wird.

Das Licht erlischt in jungen Augen,
Die Welt verliert ihren Kontrast,
Wo ich noch keinen Schmerz kannte,
Und wo es uns nicht mehr geben wird.
Wo die Sonne uns sanft wärmte,
Und der Sommer endlos schien,
Es schien, als würde es ewig währen,
Doch alles war ein letztes Mal.

Ein einziger Funke – Träume vom Glück in der Ferne,
Sie ziehen mit dem Rauch davon, wie auf einem Fluss,
Und ich vergesse mich und tauche wieder ein in Sorglosigkeit.

In Bilder aus der Kindheit,
Und das Gefühl der Unruhe ist verschwunden,
(Alle sind noch am Leben und zusammen)
Und ich, als Kleiner, so glücklich, und es gibt nichts,
(Außer Freude und Glück)
Das alles ging irgendwo verloren.

Das Licht erlischt in jungen Augen,
Die Welt verliert ihren Kontrast,
Wo ich noch keinen Schmerz kannte,
Und wo es uns nicht mehr geben wird.
Wo die Sonne uns sanft wärmte,
Und der Sommer endlos schien,
Es schien, als würde es ewig währen,
Doch alles war ein letztes Mal.

Wie lange ist das her, fremde Blicke ins Fenster,
Vielleicht ist das alles ein Traum, vielleicht fiel ich auf den Grund,
Vielleicht ist an all dem niemand schuld,
Ich bin allein bei den zerbrochenen Schaufenstern.

Ich sage mir einfach, dass ich mir das alles nur eingebildet habe,
Es ist niemand in der Dunkelheit, und unter meinem Bett wird es niemanden geben,
Wir haben uns damit abgefunden, dass das Leben rau und schmerzhaft ist,
Denn wir haben den Aus- und Eingang verloren, und von der Wiege bis zur Bahre.

Das Licht erlischt in jungen Augen,
Die Welt verliert ihren Kontrast,
Wo ich noch keinen Schmerz kannte,
Und wo es uns nicht mehr geben wird.
Wo die Sonne uns sanft wärmte,
Und der Sommer endlos schien,
Es schien, als würde es ewig währen,
Doch alles war ein letztes Mal.