Текст и перевод песни Ошибся номером - как же здесь красиво

как же здесь красиво

Посмотри на это море, в нём тонут наши дни
Не выбраться на волю двоим
Посмотри на это море, забудь все наши сны
Нас прожигает солнце. Дыши

(Как же здесь красиво, как же здесь красиво)
(Как же здесь красиво, как же здесь красиво)
(Как же здесь красиво, как же здесь красиво)
(Как же здесь красиво, как же здесь красиво)

Летней пробкой пробивает через звёздный небосвод
И бетонные коробки начинают хоровод
Мою душу зазывают великаны-тополя
С их листочками я с детства собирал свои года

Нафталиновые сны, мегаполис нас не ждёт
И не терпится проснуться, полететь как вертолёт
Одеялом накрывает эйфория каждый раз
Почему же я не в силах полюбить своё сейчас

Я смотрю из окна, там второй альбом Земфиры
Перебор и слеза, сука, как же здесь красиво
Я смотрю из окна, там второй альбом Земфиры
Перебор и слеза, сука, как же здесь красиво
(Как же здесь красиво)

Посмотри на это море, в нём тонут наши дни
Не выбраться на волю двоим
Посмотри на это море, забудь все наши сны
Нас прожигает солнце. Дыши

(Как же здесь красиво, как же здесь красиво)
(Как же здесь красиво, как же здесь красиво)

И, возможно, наши предки, словно стаи муравьёв
Вместе бегали по свету и построив наперёд
Мир, который не узнали те, кто умер за мечты
Их "приборами для сада" называем дружно мы

Ну а им по трафарету отпечатанные дни
Коллективные рассказы были выданы взаймы
Как же мне не расплатиться, где зимует правда?
Я без отсутствия надежды жду тепла от января

Я смотрю из окна, там второй альбом Земфиры
Перебор и слеза, сука, как же здесь красиво
Я смотрю из окна, там второй альбом Земфиры
Перебор и слеза, сука, как же здесь красиво

Посмотри на это море, в нём тонут наши дни
Не выбраться на волю двоим
Посмотри на это море, забудь все наши сны
Нас прожигает солнце

Посмотри на это море
Посмотри на это море

Comme c'est beau ici

Regarde cette mer, nos jours s'y noient
Impossible de s'échapper à deux
Regarde cette mer, oublie tous nos rêves
Le soleil nous brûle. Respire

(Comme c'est beau ici, comme c'est beau ici)
(Comme c'est beau ici, comme c'est beau ici)
(Comme c'est beau ici, comme c'est beau ici)
(Comme c'est beau ici, comme c'est beau ici)

Comme un bouchon d'été, il traverse le ciel étoilé
Et les boîtes de béton commencent un bal
Les peupliers géants appellent mon âme
Avec leurs feuilles, j'ai rassemblé mes années d'enfance

Des rêves naphtalinés, la mégalopole ne nous attend pas
Et j'ai hâte de me réveiller, de voler comme un hélicoptère
L'euphorie nous couvre chaque fois comme une couverture
Pourquoi ne puis-je pas aimer mon présent ?

Je regarde par la fenêtre, il y a le deuxième album de Zemfira
Un surplus et une larme, putain, comme c'est beau ici
Je regarde par la fenêtre, il y a le deuxième album de Zemfira
Un surplus et une larme, putain, comme c'est beau ici
(Comme c'est beau ici)

Regarde cette mer, nos jours s'y noient
Impossible de s'échapper à deux
Regarde cette mer, oublie tous nos rêves
Le soleil nous brûle. Respire

(Comme c'est beau ici, comme c'est beau ici)
(Comme c'est beau ici, comme c'est beau ici)

Et peut-être que nos ancêtres, comme des essaims de fourmis
Couraient ensemble à travers le monde et avaient construit à l'avance
Un monde que ceux qui sont morts pour leurs rêves n'ont pas connu
Nous appelons leurs "outils de jardin" ensemble

Mais pour eux, les journées étaient imprimées selon un modèle
Des histoires collectives leur ont été prêtées
Comment puis-je ne pas payer, où l'hiver la vérité ?
J'attends la chaleur de janvier sans espoir

Je regarde par la fenêtre, il y a le deuxième album de Zemfira
Un surplus et une larme, putain, comme c'est beau ici
Je regarde par la fenêtre, il y a le deuxième album de Zemfira
Un surplus et une larme, putain, comme c'est beau ici

Regarde cette mer, nos jours s'y noient
Impossible de s'échapper à deux
Regarde cette mer, oublie tous nos rêves
Le soleil nous brûle

Regarde cette mer
Regarde cette mer