Текст и перевод песни Ошибся номером - шаг вперёд и два назад

шаг вперёд и два назад

Снова бездна под ногами
Я смотрю в неё упрямо
Между нами нет преград
Шаг вперёд и два назад

Может, пропасть между нами
Стала просто расстояньем
Но не чувствую азарт
Шаг вперёд и два назад

Как норвежские леса
Как зимой в снегу река
Чёрно-белая палитра
Майских дней, когда же титры?

Чёрно-белая рутина
Слишком красочные сны
Что там в бездне, мне не видно
Мне плевать. Надеюсь, ты

Снова бездна под ногами
Я смотрю в неё упрямо
Между нами нет преград
Шаг вперёд и два назад

Может, пропасть между нами
Стала просто расстояньем
Но не чувствую азарт
Шаг вперёд и два назад

Робко прячем лица в плечи
Словно ширма от всего
Жаль, не нас, но время лечит
Неизлечимые давно

Жаль, что выцветают сны
И пустота, где были лица
Шаг вперёд, чтоб не забыть
И два назад, чтоб не разбиться! (Чтоб не разбиться!)
(И два назад, чтоб не разбиться!)

Чёрно-белое кино
Всё, что было между титров
Чёрно-белая палитра
Безнадёжно и темно

Я запомнил лишь одно
Как клеймо той злой весны
Как застывшие субтитры
Мне плевать. Надеюсь, ты

Un pas en avant et deux en arrière

Encore un abîme sous mes pieds
Je le regarde obstinément
Il n'y a aucun obstacle entre nous
Un pas en avant et deux en arrière

Peut-être que le gouffre entre nous
Est devenu juste une distance
Mais je ne ressens pas le frisson du jeu
Un pas en avant et deux en arrière

Comme les forêts norvégiennes
Comme la rivière dans la neige en hiver
Une palette noir et blanc
Des jours de mai, quand est-ce que les crédits vont défiler ?

Une routine noir et blanc
Des rêves trop colorés
Ce qu'il y a dans l'abîme, je ne le vois pas
Je m'en fiche. J'espère que tu

Encore un abîme sous mes pieds
Je le regarde obstinément
Il n'y a aucun obstacle entre nous
Un pas en avant et deux en arrière

Peut-être que le gouffre entre nous
Est devenu juste une distance
Mais je ne ressens pas le frisson du jeu
Un pas en avant et deux en arrière

Nous cachons timidement nos visages dans nos épaules
Comme un écran de fumée de tout
Dommage, pas pour nous, mais le temps guérit
Ce qui est incurable depuis longtemps

Dommage que les rêves s'estompent
Et le vide où il y avait des visages
Un pas en avant, pour ne pas oublier
Et deux en arrière, pour ne pas se briser ! (Pour ne pas se briser !)
(Et deux en arrière, pour ne pas se briser !)

Un film noir et blanc
Tout ce qui était entre les crédits
Une palette noir et blanc
Désespéré et sombre

Je n'ai retenu qu'une chose
Comme un stigmate de ce printemps cruel
Comme des sous-titres figés
Je m'en fiche. J'espère que tu