Solar Power - П-44 перевод на французский

Solar Power

Привет, ты молоко купил?
Да
Отнеси на кухню
Куда?... а... ладно

Шёл со школы и писал стихи
О том, как же там скучно
Шёл со школы - промочил мозги
Мне ничего не нужно

Ты синты прописал?
Ну... накрутил

На моём столе стоит solar power
Я вторую ночь уже не засыпаю
Я спрошу потом, что спрошу о том
Я спрошу о том, что
Я спрошу что, я, что
На моём столе стоит solar power
Куда себя деть я уже не знаю
Я спрошу потом, что спрошу о том
Я спрошу о том, что
Я спрошу что, я, что

Что?
Чк-чк-пау-пау

На улицах темно
И только огоньки горят в окошках
Тёмно-розовых домов
И, может быть, в одном
Сидит на подоконнике девчонка
Глядя в ночь и думая о том
Что всё это - херня
И всё это - потом

На моём столе стоит solar power
Я вторую ночь уже не засыпаю
Я спрошу потом, что спрошу о том
Я спрошу о том, что
Я спрошу что, я, что
На моём столе стоит solar power
Куда себя деть я уже не знаю
Я спрошу потом, что спрошу о том
Я спрошу: зачем тебе всё это?

Дэни!
Тихо, я записываю

Всё, дорожка кончилась
Чё, как дела?
О, пацаны, вы молоко купили
Налейте мне, пожалуйста

L'énergie solaire

Salut, tu as acheté du lait ?
Oui
Apporte-le à la cuisine
Où ?... ah... d'accord

J'ai écrit des poèmes en rentrant de l'école
Sur la façon dont c'est ennuyeux là-bas
J'ai rentré de l'école - j'ai mouillé mon cerveau
Je n'ai besoin de rien

Tu as écrit des synthés ?
Eh bien... j'en ai mis

Sur ma table, il y a l'énergie solaire
Je ne dors plus depuis deux nuits
Je demanderai plus tard, ce que je demanderai à ce sujet
Je demanderai ce que
Je demanderai quoi, moi, quoi
Sur ma table, il y a l'énergie solaire
Je ne sais plus où aller
Je demanderai plus tard, ce que je demanderai à ce sujet
Je demanderai ce que
Je demanderai quoi, moi, quoi

Quoi ?
Chk-chk-pau-pau

Il fait sombre dans les rues
Et seules les lumières brillent dans les fenêtres
Des maisons rose foncé
Et peut-être dans l'une d'elles
Une fille est assise sur le rebord de la fenêtre
Regardant la nuit et pensant à ça
Que tout cela est de la merde
Et tout cela est après

Sur ma table, il y a l'énergie solaire
Je ne dors plus depuis deux nuits
Je demanderai plus tard, ce que je demanderai à ce sujet
Je demanderai ce que
Je demanderai quoi, moi, quoi
Sur ma table, il y a l'énergie solaire
Je ne sais plus où aller
Je demanderai plus tard, ce que je demanderai à ce sujet
Je demanderai : pourquoi as-tu besoin de tout ça ?

Dany !
Chut, j'enregistre

C'est fini, la piste est terminée
Quoi, comment ça va ?
Oh, les gars, vous avez acheté du lait
Versez-m'en, s'il vous plaît