Вино с молоком - П-44 перевод на немецкий

Вино с молоком

Я залил слезами все твои тетрадки давно
На столе в стакане пенится вино с молоком
Никогда не говори, что ты вернёшься потом
На столе в стакане пенится вино

И все твои тетрадки
На полях раскрашенные ручкой
Заплатки на твоём старом шарфу
И так сладко жжётся в глазах
Потому что я так давно не спал
Я смотрел твои фотки в своей фотоплёнке
Ты тупая девчонка
Но ты ни при чём - виноват звёзды
Проклятый космос
Строит козни где-то там

Я залил слезами все твои тетрадки давно
На столе в стакане пенится вино с молоком
Никогда не говори, что ты вернёшься потом
На столе в стакане пенится вино
Оу-оу-оууу

Я от мамы убежал, я от папы убежал
Я цветы тебе украл из ближайшего ларька
Жизнь подростка нелегка
Я залез к тебе в окно, было поздно и темно
А ты папу позвала

И со стола летит на пол бокал
Разбиваясь о белый паркет
Оставляя следы, и я понимаю, что
Нас больше нет

Я залил слезами все твои тетрадки давно
На столе в стакане пенится вино с молоком
Никогда не говори, что ты вернёшься потом
На столе в стакане пенится вино
Оу-оу-оууу

Wein mit Milch

Ich habe all deine Hefte längst mit Tränen getränkt
Auf dem Tisch im Glas schäumt Wein mit Milch
Sag niemals, dass du später zurückkommst
Auf dem Tisch im Glas schäumt Wein

Und all deine Hefte
An den Rändern mit Kuli bemalt
Flicken auf deinem alten Schal
Und es brennt so süß in den Augen
Weil ich so lange nicht geschlafen habe
Ich habe deine Fotos in meinen Fotos angeschaut
Du dummes Mädchen
Aber du kannst nichts dafür - die Sterne sind schuld
Verdammter Kosmos
Spinnt Intrigen irgendwo da draußen

Ich habe all deine Hefte längst mit Tränen getränkt
Auf dem Tisch im Glas schäumt Wein mit Milch
Sag niemals, dass du später zurückkommst
Auf dem Tisch im Glas schäumt Wein
Oh-oh-ohuuh

Ich bin von Mama weggelaufen, ich bin von Papa weggelaufen
Ich habe Blumen für dich geklaut vom nächsten Kiosk
Das Leben eines Teenagers ist nicht leicht
Ich bin zu dir ins Fenster geklettert, es war spät und dunkel
Und du hast Papa gerufen

Und vom Tisch fliegt ein Glas auf den Boden
Zerschellt auf dem weißen Parkett
Hinterlässt Spuren, und ich verstehe, dass
Es uns nicht mehr gibt

Ich habe all deine Hefte längst mit Tränen getränkt
Auf dem Tisch im Glas schäumt Wein mit Milch
Sag niemals, dass du später zurückkommst
Auf dem Tisch im Glas schäumt Wein
Oh-oh-ohuuh