Текст и перевод песни П-44 - Вино с молоком

Вино с молоком

Я залил слезами все твои тетрадки давно
На столе в стакане пенится вино с молоком
Никогда не говори, что ты вернёшься потом
На столе в стакане пенится вино

И все твои тетрадки
На полях раскрашенные ручкой
Заплатки на твоём старом шарфу
И так сладко жжётся в глазах
Потому что я так давно не спал
Я смотрел твои фотки в своей фотоплёнке
Ты тупая девчонка
Но ты ни при чём - виноват звёзды
Проклятый космос
Строит козни где-то там

Я залил слезами все твои тетрадки давно
На столе в стакане пенится вино с молоком
Никогда не говори, что ты вернёшься потом
На столе в стакане пенится вино
Оу-оу-оууу

Я от мамы убежал, я от папы убежал
Я цветы тебе украл из ближайшего ларька
Жизнь подростка нелегка
Я залез к тебе в окно, было поздно и темно
А ты папу позвала

И со стола летит на пол бокал
Разбиваясь о белый паркет
Оставляя следы, и я понимаю, что
Нас больше нет

Я залил слезами все твои тетрадки давно
На столе в стакане пенится вино с молоком
Никогда не говори, что ты вернёшься потом
На столе в стакане пенится вино
Оу-оу-оууу

Du vin avec du lait

J'ai rempli de larmes toutes tes cahiers il y a longtemps
Sur la table, dans un verre, pétille du vin avec du lait
Ne dis jamais que tu reviendras plus tard
Sur la table, dans un verre, pétille du vin

Et tous tes cahiers
Sur les pages, coloriés à la plume
Les rustines sur ton vieux foulard
Et ça brûle si fort dans les yeux
Parce que je n'ai pas dormi depuis si longtemps
Je regardais tes photos dans ma pellicule
Tu es une fille stupide
Mais ce n'est pas ta faute, c'est la faute des étoiles
L'espace maudit
Tisse des complots quelque part là-bas

J'ai rempli de larmes toutes tes cahiers il y a longtemps
Sur la table, dans un verre, pétille du vin avec du lait
Ne dis jamais que tu reviendras plus tard
Sur la table, dans un verre, pétille du vin
Oh-oh-oh-oh

J'ai fui ma mère, j'ai fui mon père
Je t'ai volé des fleurs dans le kiosque le plus proche
La vie d'un adolescent n'est pas facile
Je suis entré par ta fenêtre, il était tard et il faisait sombre
Et tu as appelé ton père

Et le verre tombe de la table
Se brisant sur le parquet blanc
Laissant des traces, et je comprends que
Nous n'existons plus

J'ai rempli de larmes toutes tes cahiers il y a longtemps
Sur la table, dans un verre, pétille du vin avec du lait
Ne dis jamais que tu reviendras plus tard
Sur la table, dans un verre, pétille du vin
Oh-oh-oh-oh