Текст и перевод песни П-44 - Да просто

Да просто

Чувак, включи какой-нибудь рэпчик
Окей, ща включу

Провода висят над городом
Как всегда - туманно и холодно
Шумят деревья и скучные голоса
Летний ветер растрепал мои волосы
Я хочу бежать, да что толку
В воздухе пахнет листвой и хлоркой
Столько машин спешат куда-то
И я бы хотел, но мне никуда не надо
Столько прошло с тех пор, как мы под дождём
Вместе писали песни - всё ни по чём
Всё ушло, теперь нам так холодно
Тебе, может, плевать
Ну а мне уж тем более
Знаешь, так уж случилось, что ли?
Мы не плохие - мир так устроен
Я так устал, что вокруг бардак
И вот, я просто смотрю на провода

Перегорели эти ваши звёзды
Перегорели, ушли как мечты
Построить космос, попасть в космос
Какое мне дело, если это не ты?
Вишнёвые ветви оплетают стены
Из старых бежевых кирпичей
Но к чёрту закат, и я не понимаю -
Ну почему я так скучаю?

Чё, когда альбом то?
Эх... Налей мне чаю

Tout simplement

Mec, mets du rap
Ok, je vais le faire maintenant

Les fils électriques pendent au-dessus de la ville
Comme toujours, c'est brumeux et froid
Les arbres bruissent et les voix sont ennuyantes
Le vent d'été a ébouriffé mes cheveux
Je veux courir, mais à quoi bon
L'air sent les feuilles et le chlore
Tant de voitures se précipitent quelque part
Et j'aimerais bien, mais je n'ai nulle part où aller
Tant de temps s'est écoulé depuis que nous étions sous la pluie
Ensemble, nous avons écrit des chansons - tout est égal
Tout est parti, maintenant il fait si froid
Peut-être que tu t'en fiches
Et moi encore plus
Tu sais, ça s'est passé comme ça
On n'est pas mauvais, le monde est fait comme ça
Je suis tellement fatigué de ce désordre autour de moi
Et voilà, je regarde simplement les fils électriques

Vos étoiles ont brûlé
Elles ont brûlé, elles sont parties comme des rêves
Construire un cosmos, aller dans l'espace
Qu'est-ce que je m'en fiche si ce n'est pas toi ?
Les branches de cerisier s'enroulent autour des murs
De vieilles briques beiges
Mais au diable le coucher de soleil, et je ne comprends pas -
Pourquoi suis-je si nostalgique ?

Alors, quand est-ce que l'album sort ?
Eh... Sers-moi du thé