Текст и перевод песни П-44 - Космос

Космос

А помнишь
Как вчера, тихо в домике
Мы сидели до пяти утра на подоконнике
Двадцатого этажа, глядя не спеша
Как разгораются звёзды

Кончилась гроза
И дождь прошёл давно
Стёрты номера
Кончилось кино
Ключи под ковриком
На всякий случай
Пыльная комната
Хэй, послушай!

А как-нибудь там, среди дальних планет
Сядем за астероидным столиком
Выпьем милкшейки из сочных комет
И глядя на звёзды, вспомним

Как вчера, тихо в домике
Мы сидели до пяти утра на подоконнике
Двадцатого этажа, глядя не спеша
Как разгораются звёзды
Я заметил, что ты плачешь
И, Господи
Я тебя обнял, а ветер рвал наши волосы
Кругом голова, и твои слова
А вот бы просто, просто в космос (Просто...)

Тёмно-красный бокал
На столешнице стоял
Отражая тёмно-красный закат
И в облака
Улетает случайно сорвавшийся вздох
Облегчения и грусти, и пусть
Но постой
Ведь все мы, наверное, ничтожны как листья
Что ветер вселенной несёт за садовую изгородь, но
Но мы с тобой знаем, конечно, что что бы там ни было
Что бы то ни было

Как-нибудь там, среди дальних планет
В межпланетном гостиничном номере
Бахнем партеечку в звёздный крокет
И так, на секундочку, вспомним

Как вчера, тихо в домике
Мы сидели до пяти утра на подоконнике
Двадцатого этажа, глядя не спеша
Как разгораются звёзды
Я заметил, что ты плачешь
И, Господи
Я тебя обнял, а ветер рвал наши волосы
Кругом голова, и твои слова
А вот бы просто, просто в космос

Глядя в тёмно-синее небо
Такими потресканными глазами
Я мельком заметил, как там загорелась
Ещё одна звёздочка...

Space

Do you remember
Like yesterday, quietly in that house
We sat on the windowsill till five in the morning
On the twentieth floor, looking slowly
At the stars, how they sparkle

The storm is over now
The rain has passed some time ago
Numbers are faded
The movie is finished
The keys are under the rug
Just in case
A dusty room
Hey, listen!

And somehow there, among distant planets
We will sit at an asteroid table
Drink milkshakes from juicy comets
And looking at the stars, remember

Like yesterday, quietly in that house
We sat on the windowsill till five in the morning
On the twentieth floor, looking slowly
At the stars, how they sparkle
I saw you were crying
And, oh my God
I hugged you, and the wind was pulling our hair
My head was spinning, and your words
If only we could go, just go to space (Just...)

A deep crimson glass
Stood on the countertop
Reflecting a deep crimson sunset
And into clouds
A sigh accidentally slips away
Relief and sadness, and yet
But wait
After all, we are probably as insignificant as leaves
That the wind of the universe carries beyond the garden fence, but
But you and I know, of course, that whatever may happen
Whatever may happen

Somehow there, among distant planets
In an interplanetary hotel room
We will play a game of stellar croquet
And just for a moment, remember

Like yesterday, quietly in that house
We sat on the windowsill till five in the morning
On the twentieth floor, looking slowly
At the stars, how they sparkle
I saw you were crying
And, oh my God
I hugged you, and the wind was pulling our hair
My head was spinning, and your words
If only we could go, just go to space

Looking into the deep blue sky
With such cracked eyes
I briefly noticed how one more
Little star lit up...