Лето в январе - П-44 перевод на английский

Лето в январе

Автобус, семь вечера, вторник
Уже так поздно, но предкам всё равно
Отдаёшь свой последний стольник
Закройте окошко, мне дует, там холодно

Плывут монотонные лица
Ты едешь с учёбы, а может быть, с колледжа
Хочется просто уже застрелиться
Или повеситься, тоже хочется

Мечтаешь запарить дошик
Попить молока, зарубиться в пэку
Сыграть на гитаре коту, немного поспать
В общем, стать человеком
Самолёты, космонавты
Парикмахеры, пилоты
Вы достали, я не знаю кем я буду работать!
И ты тоже не знаешь, но боишься сказать
Чего ты сам хочешь, ведь всем плевать

И если так подумать, то мы все потом умрём
Сколько бы не бились головою об асфальт
И если хочешь петь - так давай споём
Не обязательно завтра вставать
Мы сядем под пледом, вино с хлебом
Нам жарко, мы устроим лето в январе
И, как-нибудь потом, мы глянем вниз
Эй! И как же высоко мы забрались!

(Нафиг ты фьюзти в адреналин налил? Конченый...)

Эй, парень, иди сюда
Ты учишься в крутом лицее
Только твоя форма ничего не стоит на самом деле
Тебя туда засунули богатые родители
Чтобы ты им дома не мешал
Эй, погоди, чего ты плачешь?
Я ещё не всё сказал!

И мы пойдём с тобой потом
Под проводами и дождём
Куда-нибудь, нас не вернуть
Оставь записку маме
Просто утонуть - не прийти домой
О, боже, боже мой, чувак!
Да забей, погнали, йоу!

И если так подумать, то мы все потом умрём
Сколько бы не бились головою об асфальт
И если хочешь петь - так давай споём
Не обязательно завтра вставать
Мы сядем под пледом, вино с хлебом
Нам жарко, мы устроим лето в январе
И, как-нибудь потом, мы глянем вниз
Эй! И как же высоко мы забрались!

Summer in January

Bus, seven in the evening, Tuesday
It's so late, but my parents don't care
You give away your last hundred
Close the window, I'm freezing, it's cold in here

Monotonous faces float by
You're coming home from school, or maybe college
I just want to shoot myself
Or hang myself, I want to do that too

I dream of making instant noodles
Drinking milk, playing basketball
Playing guitar for the cat, sleeping a little
In general, becoming a person
Airplanes, astronauts
Hairdressers, pilots
You're driving me crazy, I don't know what I'm going to do with my life!
And neither do you, but you're afraid to say it
What do you really want, because nobody cares

And if you think about it, we're all going to die
No matter how hard we hit our heads on the asphalt
And if you want to sing - let's sing
We don't have to get up tomorrow
We'll sit under a blanket, wine and bread
It's hot, we'll make summer in January
And, somewhere later, we'll look down
Hey! We've come so high!

(Why did you pour lighter fluid on adrenaline? You're a goner...)

Hey, guy, come here
You go to a fancy high school
But your uniform is worthless
You were put there by your rich parents
To get you out of their hair
Hey, wait, why are you crying?
I haven't said everything yet!

And we'll go with you later
Under the power lines and through the rain
Somewhere we can't go back from
Leave a note for your mother
Just disappear - don't come home
Oh my God, man!
Forget it, let's go, dude!

And if you think about it, we're all going to die
No matter how hard we hit our heads on the asphalt
And if you want to sing - let's sing
We don't have to get up tomorrow
We'll sit under a blanket, wine and bread
It's hot, we'll make summer in January
And, somewhere later, we'll look down
Hey! We've come so high!