П-44 - П-44 перевод на немецкий

П-44

Мимо домов
Куда-то туда
Глядя на провода
И впадая в печаль
Больше нет слов
Но я никогда
Больше ни по кому
Не буду скучать

Я не хочу есть
И я не хочу спать
Уже давно
Нужно что-то начать
Хоть что-то начать
Пока ещё не поздно

Но что начать?
И как продолжить?
Сложно, сложно, очень, сложно это всё
Сложно это всё

Я не знаю что за любовь, но так говорят
Окна в доме напротив
Снова горят, горят опять
Это так глупо, но так выводит меня
Снова плакал всю ночь
Хоть и знаю, что зря

Город, тихо гаснущий в пылающем закате
Очень лёгкие прогулки на загруженном Арбате
Где-то среди домов типа П-44
На двадцатом этаже, в одной неубранной квартире
На подоконнике возле раскрытого окна
Где видно автостраду, звёзды, звёзды, облака

А этой песне сколько уже?
Года три
Пацаны, я молоко купил. Да

Я не знаю что за любовь, но так говорят
Окна в доме напротив снова горят, горят опять
Это так глупо, но так выводит меня
Снова плакал всю ночь
Хоть и знаю, что
Зря, зря, зря!

P-44

An den Häusern vorbei
Irgendwohin dorthin
Auf die Drähte blickend
Und in Melancholie verfallend
Es gibt keine Worte mehr
Aber ich werde niemals
Mehr niemanden
Vermissen

Ich will nicht essen
Und ich will nicht schlafen
Schon lange
Muss ich etwas anfangen
Wenigstens etwas anfangen
Solange es noch nicht zu spät ist

Aber was anfangen?
Und wie weitermachen?
Schwierig, schwierig, sehr schwierig ist das alles
Schwierig ist das alles

Ich weiß nicht, was das für eine Liebe ist, aber so sagt man
Die Fenster im Haus gegenüber
Brennen wieder, brennen erneut
Das ist so dumm, aber es bringt mich so aus der Fassung
Habe wieder die ganze Nacht geweint
Obwohl ich weiß, dass es umsonst ist

Die Stadt, leise erlöschend im flammenden Sonnenuntergang
Sehr leichte Spaziergänge auf dem belebten Arbat
Irgendwo zwischen Häusern vom Typ P-44
Im zwanzigsten Stock, in einer unaufgeräumten Wohnung
Auf der Fensterbank bei geöffnetem Fenster
Wo man die Autobahn sieht, Sterne, Sterne, Wolken

Und wie alt ist dieses Lied schon?
Etwa drei Jahre
Jungs, ich hab Milch gekauft. Ja

Ich weiß nicht, was das für eine Liebe ist, aber so sagt man
Die Fenster im Haus gegenüber brennen wieder, brennen erneut
Das ist so dumm, aber es bringt mich so aus der Fassung
Habe wieder die ganze Nacht geweint
Obwohl ich weiß, dass
Umsonst, umsonst, umsonst!