Текст и перевод песни ПАНЦУШОТ - Девяностые

Девяностые

Ты нам перешёл дорогу
Мы отрубим тебе ноги
И оставим их у твоего семейства на пороге
Твою прекрасную в багажнике "S" класса
Мы привезём и на твоих глазах доставим до экстаза

Два бычка от папирос
Мы об твой потушим нос
Пальцы мы тебе сломаем
Зададим один вопрос

Думал кинешь нас и после будет жизнь твоя легка?
Будет тяжело тебе ответить нам без языка

Раньше всё так было просто
В девяностых, в девяностых
В гору шла карьера босса
В девяностых, в девяностых

Мы работали по ГОСТу
В девяностых, в девяностых
Всех не ясных на погосты
В девяностых, в девяностых

Ты нам заторчал бабла, так не делают дела
Знаешь тут никто не вечен, к тебе едет человечек
Раз, два, три - лезвия ножа внутри
Три, два, раз - ножик протыкает глаз

Если ценишь свою жизнь, то кабанчиком метнись
Находи все наши деньги и по-быстрому вернись
Раз, два, три - денег нет недели три
Три, два, раз - в комнате взорвался газ

Раньше всё так было просто
В девяностых, в девяностых
В гору шла карьера босса
В девяностых, в девяностых

Мы работали по ГОСТу
В девяностых, в девяностых
Всех не ясных на погосты
В девяностых, в девяностых

Девяностые мои
Полны боли и любви
Мне так хочется опять
Пистолеты в руки взять

Девяностые мои
Полны боли и любви
Буду долго вспоминать
Как любил я убивать

Les années 90

Tu m'as barré la route
Je vais te couper les jambes
Et les laisser à ta famille sur le pas de la porte
Ta belle dans le coffre de la classe "S"
Je l'amènerai et la ferai jouir sous tes yeux

Deux mégots de cigarettes
Je vais te les éteindre sur le nez
Je vais te briser les doigts
Je te poserai une question

Tu pensais nous laisser tomber et que ta vie serait facile après ?
Il te sera difficile de nous répondre sans langue

Avant, tout était si simple
Dans les années 90, dans les années 90
La carrière du patron montait en flèche
Dans les années 90, dans les années 90

On travaillait selon les normes
Dans les années 90, dans les années 90
On envoyait tous les indésirables au cimetière
Dans les années 90, dans les années 90

Tu nous as gardé de l'argent, on ne fait pas les choses comme ça
Sache que personne n'est éternel, quelqu'un arrive chez toi
Un, deux, trois - la lame du couteau à l'intérieur
Trois, deux, un - le couteau transperce l'œil

Si tu tiens à ta vie, fais comme un sanglier
Trouve tout notre argent et reviens vite
Un, deux, trois - pas d'argent pendant trois semaines
Trois, deux, un - le gaz explose dans la pièce

Avant, tout était si simple
Dans les années 90, dans les années 90
La carrière du patron montait en flèche
Dans les années 90, dans les années 90

On travaillait selon les normes
Dans les années 90, dans les années 90
On envoyait tous les indésirables au cimetière
Dans les années 90, dans les années 90

Mes années 90
Remplies de douleur et d'amour
J'ai tellement envie d'y retourner
Prendre des pistolets en main

Mes années 90
Remplies de douleur et d'amour
Je me souviendrai longtemps
Comme j'aimais tuer